Lyrics and translation Matisse - Not Alone

Not Alone

Stay awake sleepyhead
Is there love in this bed?
All the thoughts left unheard
I am shaking
Rise up living dead
In the half our small love we tear down

Two hearts empty and cold
Now we stare at the wall
While these devils below
Are smiling
Is this all that I get from a beautiful head?
You are passing out

Every breath that you take
I am counting down
All the feelings we fake
They're wearing out
And we'll end on our own

You're not alone - This time you're here next to me
You're not alone - in crime partner with me
You're not alone - be wise praying won't set you free
You're not alone - this time quiet symphony

Like a skin that you shed
And a flower that's dead
Every minute with you
Seems worthless
And the stains on my shirt
Like a feeling that we no longer share

Two souls digging a hole
For a glimmer of hope
When the love in our eyes is dying
Is this all that I get from a beautiful head?
You are passing out

Не один

Не спи, соня,
Есть ли любовь в этой постели?
Все мысли остались невысказанными,
Я дрожу.
Восстань, живой мертвец,
За полчаса мы разрушаем нашу маленькую любовь.

Два сердца пусты и холодны,
Теперь мы смотрим в стену,
Пока эти дьяволы внизу
Улыбаются.
Это всё, что я получаю от прекрасной головки?
Ты отключаешься.

Каждый твой вдох
Я считаю в обратном порядке.
Все чувства, что мы симулируем,
Изнашиваются.
И мы закончим в одиночестве.

Ты не одна, - На этот раз ты здесь, рядом со мной.
Ты не одна, - моя сообщница.
Ты не одна, - будь умницей, молитвы тебя не спасут.
Ты не одна, - на этот раз тихая симфония.

Как кожа, которую ты сбросила,
И цветок, который завял,
Каждая минута с тобой
Кажется бесполезной.
И пятна на моей рубашке
Как чувство, которое мы больше не разделяем.

Две души роют яму
В поисках проблеска надежды,
Когда любовь в наших глазах умирает.
Это всё, что я получаю от прекрасной головки?
Ты отключаешься.