Matisse - Pedazos (Sesión Acústica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matisse - Pedazos (Sesión Acústica)




Pedazos (Sesión Acústica)
Morceaux (Session acoustique)
Nada es igual
Rien n'est pareil
En este lugar
À cet endroit
Tu nombre sigue estando entre mis labios
Ton nom est toujours sur mes lèvres
Parece que no se ira, ah
Il semble qu'il ne partira pas, ah
Dime la verdad
Dis-moi la vérité
Si donde tu estás
Si tu es
Me haz guardado ya en el pasado
Tu m'as déjà mis dans le passé
Y ya me dejaste atrás
Et tu m'as déjà laissé derrière
Si piensas aún en mi
Si tu penses encore à moi
Te espero por aquí
Je t'attends ici
Regresa que los días duelen tanto
Reviens car les jours font tellement mal
Regresa que me estoy partiendo en dos
Reviens car je me brise en deux
Mi vida tu la tienes en tus manos
Ma vie, tu la tiens entre tes mains
Devuélvela por favor
Rends-la moi s'il te plaît
Que muero con el reloj
Car je meurs avec l'horloge
Regresa que extrañarte me hace daño
Reviens car te manquer me fait mal
Dejaste un hueco aquí en la habitación
Tu as laissé un vide ici dans la chambre
No importa me conformo con pedazos
Peu importe, je me contente de morceaux
Pedazos del corazón
Des morceaux de cœur
Pedazos de tu amor
Des morceaux de ton amour
Verte una vez más
Te voir une fois de plus
Me haría respirar
Me ferait respirer
Porque hasta el aire te haz llevado
Parce que tu as emporté même l'air
Vuelve y me salvarás
Reviens et tu me sauveras
(Vuelve y me salvarás)
(Reviens et tu me sauveras)
Si piensas aún en mi
Si tu penses encore à moi
Te espero por aquí
Je t'attends ici
Regresa que los días duelen tanto
Reviens car les jours font tellement mal
Regresa que me estoy partiendo en dos
Reviens car je me brise en deux
Mi vida tu la tienes en tus manos
Ma vie, tu la tiens entre tes mains
Devuelvela por favor
Rends-la moi s'il te plaît
Que muero con el reloj
Car je meurs avec l'horloge
Regresa que extrañarte me hace daño (Tanto daño)
Reviens car te manquer me fait mal (Tellement mal)
Dejaste un hueco aquí en la habitación
Tu as laissé un vide ici dans la chambre
No importa me conformo con pedazos
Peu importe, je me contente de morceaux
Pedazos del corazón
Des morceaux de cœur
Pedazos de tu amor
Des morceaux de ton amour
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Pedazos del corazón
Des morceaux de cœur
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Si piensas aún en mi
Si tu penses encore à moi
Te espero por aquí
Je t'attends ici





Writer(s): Pablo Preciado Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.