Lyrics and translation Matisse - Sunday Morning

Sunday Morning

My heart you are tearing apart
When tears like pearls
Fall like rain in my hands
On a Sunday morning

Who do you love?

You're like a beautiful star
And I am a piece of trash
In your delicate arms
On a Sunday morning

Who do you love?

And now I am singing alone
On a Sunday morning

No, no, no
Tell me why I don't like Sundays?
With a Judas kiss
I'll let you go
No, no, no
Tell me where's the love on Mondays
Shall we make a wish?
And then let go?

You love making a scene
And words like knives
Cut through layers of skin
On a Sunday morning

Who do you love?

And I am singing alone
On a Sunday morning

No, no, no
Tell me why I don't like Sundays?
With a Judas kiss
I'll let you go
No, no, no
Tell me where's the love on Mondays
Shall we make a wish?
And then let go?

Воскресное утро

Ты разбиваешь мне сердце,
Когда слезы, словно жемчуг,
Падают дождем мне в ладони
Воскресным утром.

Кого ты любишь?

Ты как прекрасная звезда,
А я лишь мусор
В твоих нежных руках
Воскресным утром.

Кого ты любишь?

И вот я пою в одиночестве
Воскресным утром.

Нет, нет, нет,
Скажи, почему я не люблю воскресенья?
Поцелуем Иуды
Я отпущу тебя.
Нет, нет, нет,
Скажи, где любовь по понедельникам?
Может, загадаем желание?
И отпустим?

Ты любишь устраивать сцены,
И слова, словно ножи,
Режут по живому,
Воскресным утром.

Кого ты любишь?

И я пою в одиночестве
Воскресным утром.

Нет, нет, нет,
Скажи, почему я не люблю воскресенья?
Поцелуем Иуды
Я отпущу тебя.
Нет, нет, нет,
Скажи, где любовь по понедельникам?
Может, загадаем желание?
И отпустим?