Lyrics and translation Matisse - Tel Aviv (Hill of Spring)

Tel Aviv (Hill of Spring)

A young soldier by the spot
Where Yitzhak Rabin was shot
He mumbles "we're sorry"

Teenage couples by the sea
Wash away the years of sin
From Yafo to "the Powder"

My hill of spring is not a place for mourning

Veiled ladies smile and say
"This town is yours for today
But someday you'll be gone"

Two old lovers laugh away
"Hedonism is our way
Let's pretend, let's be hopeful"

My hill of spring is a machine for loving

We could move to Tel Aviv
Fly away across the sea
To this place where we can breathe at last
We should move to Tel Aviv
Feel the middle eastern breeze
Free alas

Тель-Авив (Холм весны)

Молодой солдат на том месте,
Где был застрелен Ицхак Рабин,
Бормочет: "Нам очень жаль".

Парочки подростков у моря
Смывают годы грехов
От Яффо до "Пороха".

Мой холм весны — не место для скорби.

Женщины в чадре улыбаются и говорят:
"Этот город твой сегодня,
Но однажды ты уйдешь".

Два старых любовника смеются:
"Гедонизм — наш путь,
Давай притворимся, давай будем надеяться".

Мой холм весны — машина для любви.

Мы могли бы переехать в Тель-Авив,
Улететь за море,
В это место, где мы наконец можем дышать.
Мы должны переехать в Тель-Авив,
Почувствовать ближневосточный бриз,
Наконец-то свободные.