Lyrics and translation Matisse - The Fear

The Fear

You are staring at the mirror
As the minutes go by
Then place your hands over your face
You wonder what went wrong
It's all over the radio
And every morning show
You once believed in violence
Now you're status quo

Oh no no no
The wrinkles show in your face
Oh no no no
Slowly you turn middle aged
And lately
You don't synch with this century...

You fear of growing old
So long, so long, so long
To youth forever gone
The fear of growing old
(Late 20's, 30's, 40's, 50's, 60's, 70's)

You are staring at the TV
As the petrol bombs fly by
You once were young and beautiful
And change was in your mind
It's all about the money now
It's all about your age
The cynical indifference
The young you love to hate

La Peur

Tu regardes le miroir
Alors que les minutes passent
Puis place tes mains sur ton visage
Tu te demandes ce qui a mal tourné
C'est partout à la radio
Et dans chaque émission matinale
Tu croyais autrefois en la violence
Maintenant tu es le statu quo

Oh non non non
Les rides se montrent sur ton visage
Oh non non non
Tu deviens lentement d'âge moyen
Et récemment
Tu ne synchronises pas avec ce siècle...

Tu as peur de vieillir
Si longtemps, si longtemps, si longtemps
Pour la jeunesse partie à jamais
La peur de vieillir
(Fin des années 20, 30, 40, 50, 60, 70)

Tu regardes la télévision
Alors que les bombes incendiaires volent
Tu étais autrefois jeune et belle
Et le changement était dans ton esprit
Il ne s'agit plus que d'argent maintenant
Il ne s'agit plus que de ton âge
L'indifférence cynique
Les jeunes que tu aimes détester