Matisse - The Only One I Love Is My Hate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matisse - The Only One I Love Is My Hate




The Only One I Love Is My Hate
La seule que j'aime est ma haine
I'm a nurse, I can't help the sick
Je suis infirmière, je ne peux pas aider les malades
I don't want to
Je n'en veux pas
I think HELP is a bad thing
Je pense que L'AIDE est une mauvaise chose
But they tell me I have to!
Mais ils me disent que je dois le faire !
They tell me
Ils me disent
"Love the sick, help the sick
"Aime les malades, aide les malades
Love the dying, love them quick"
Aime les mourants, aime-les vite"
I'm a teacher, I can't help the kids
Je suis prof, je ne peux pas aider les enfants
I don't want to
Je n'en veux pas
I think information is a bad thing
Je pense que l'information est une mauvaise chose
But they tell me I have to
Mais ils me disent que je dois le faire
And I tell them
Et je leur dis
"Love the sick, help the sick
"Aime les malades, aide les malades
Love the dying, love them quick"
Aime les mourants, aime-les vite"
I'm a poet, I can't help humanity
Je suis poète, je ne peux pas aider l'humanité
I don't want to
Je n'en veux pas
I feel hope is a bad thing
Je sens que l'espoir est une mauvaise chose
I hate poetry, I hate kids, I hate teachers
Je déteste la poésie, je déteste les enfants, je déteste les professeurs
I hate the sick, I hate my guts
Je déteste les malades, je déteste mes tripes
I hate war, I hate peace
Je déteste la guerre, je déteste la paix
I hate the good and I hate the bad
Je déteste le bien et je déteste le mal
There are billions of things I hate
Il y a des milliards de choses que je déteste
And only one I love
Et une seule que j'aime





Writer(s): Siafas, Synodinos


Attention! Feel free to leave feedback.