Lyrics and translation Matisse - Vete, Vete

Vete, Vete

Siempre fue así
Con un pie en el suelo
Y otro hacia donde tú siempre querías ir

Y siempre dormí
Contigo en mis sueños
Ya no tengo sueño
El insomnio es para mí

Porque si te pienso empiezo a caer de nuevo en tu juego
No quiero eso, no puedo, de hecho

Ya no me conviene que estés en mi mente
Porque si te quedas hoy
Te quedas para siempre
Hoy amablemente y discretamente
Te pido vete, vete
Vete, vete
¡Ya vete!

Un día fuiste sol
Otro día luna
Hoy no eres ninguna
No eres frío ni calor
Y voy a olvidar esos labios rojos
Créeme que ni loco los vuelvo a besar

Porque si te beso empiezo a caer de nuevo en tu juego
No quiero eso, no puedo de hecho

Ya no me conviene que estés en mi mente
Porque si te quedas hoy
Te quedas para siempre
Hoy amablemente y discretamente
Te pido vete, vete

Vete, vete
Vete, vete
Vete, vete
Vete, vete
Oh, vete vete

Ya no me conviene que estés en mi mente
Porque si te quedas, te quedas para siempre
Hoy amablemente (amablemente)
Y discretamente (discretamente)

Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Oh, vete, vete)
Vete, vete (Oh, vete, vete)
Vete, vete (Oh, vete, vete)

Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
Vete, vete (Vete, vete)
¡Ya vete!

Va-t’en, Va-t’en

C’était toujours comme ça
Un pied sur terre
Et l’autre là où tu voulais toujours aller

Et j’ai toujours dormi
Avec toi dans mes rêves
Je ne rêve plus
L’insomnie est pour moi

Parce que si je pense à toi, je recommence à tomber dans ton jeu
Je ne veux pas ça, je ne peux pas, en fait

Je n’ai plus besoin que tu sois dans mon esprit
Parce que si tu restes aujourd’hui
Tu resteras pour toujours
Aujourd’hui, gentiment et discrètement
Je te prie de partir, va-t’en
Va-t’en, va-t’en
Va-t’en maintenant !

Un jour tu étais le soleil
Un autre jour la lune
Aujourd’hui, tu n’es ni l’un ni l’autre
Tu n’es ni froid ni chaud
Et je vais oublier ces lèvres rouges
Crois-moi, même fou, je ne les embrasse plus jamais

Parce que si je t’embrasse, je recommence à tomber dans ton jeu
Je ne veux pas ça, je ne peux pas, en fait

Je n’ai plus besoin que tu sois dans mon esprit
Parce que si tu restes aujourd’hui
Tu resteras pour toujours
Aujourd’hui, gentiment et discrètement
Je te prie de partir, va-t’en

Va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en
Oh, va-t’en, va-t’en

Je n’ai plus besoin que tu sois dans mon esprit
Parce que si tu restes, tu resteras pour toujours
Aujourd’hui, gentiment (gentiment)
Et discrètement (discrètement)

Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Oh, va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Oh, va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Oh, va-t’en, va-t’en)

Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en, va-t’en (Va-t’en, va-t’en)
Va-t’en maintenant !