Viene y Va - Matisse translation in German

Viene y Va

Así como es sencillo recordar
Quisiera que fuera más fácil olvidar
O que tu ausencia hoy me diera igual
Y que extrañar tu risa no doliera más

Tú no quisiste nada más de mi
Yo aún no sé muy bien que hacer sin ti

Todo se convierte en una herida
Todo se hace nada en esta vida
Como de ser tanto en cenizas se quedó
Y porque si me querías hoy ya no
Uooh, uooh, uooh, uooh

Sé que no te puedo obligar
Que lo querido siempre viene y se va
Y aunque busque mil formas para amar
El tiempo se empeñó tan solo en separar

Tú no quisiste nada más de mi
Y aún no sé muy bien que hacer sin ti

Todo se convierte en una herida
Todo se hace nada en esta vida
Como de ser tanto en cenizas se quedó
Y porque si me querías hoy ya no

Uooh, uooh, uooh, uooh (si antes me querías, hoy ya no)
(Porque si me querías hoy ya no)

Tú no quisiste nada más de mi
Y aún no sé muy bien que hacer sin ti

Komm und Geh

Genauso einfach wie es ist, sich zu erinnern
Wünschte ich, Vergessen wär' auch einfach
Oder dass deine Abwesenheit mir nichts ausmachen würde
Und dass das Vermissen deines Lachens nicht mehr schmerzen würde

Du wolltest nichts mehr von mir
Ich weiß noch nicht, was ich ohne dich tun soll

Alles verwandelt sich in eine Wunde
Alles wird zu nichts in diesem Leben
Wie aus so viel Liebe nur Asche wurde
Und warum, wenn du mich liebtest, heute nicht mehr
Uooh, uooh, uooh, uooh

Ich weiß, ich kann dich nicht zwingen
Denn Geliebtes kommt und geht immer
Und obwohl ich tausend Wege zu lieben suche
Hat die Zeit sich nur darauf verlegt, uns zu trennen

Du wolltest nichts mehr von mir
Ich weiß noch nicht, was ich ohne dich tun soll

Alles verwandelt sich in eine Wunde
Alles wird zu nichts in diesem Leben
Wie aus so viel Liebe nur Asche wurde
Und warum, wenn du mich liebtest, heute nicht mehr

Uooh, uooh, uooh, uooh (wenn du mich früher liebtest, heute nicht mehr)
(Denn wenn du mich liebtest, heute nicht mehr)

Du wolltest nichts mehr von mir
Ich weiß noch nicht, was ich ohne dich tun soll