Lyrics and translation Matisyahu - Breathe Easy

Breathe Easy

When I return, gonna burn to the sun
I′ll be back to stack then I run
For the hills gotta find some time
Keep your pills, gotta lose my mind

Find my heart down where the sun shines
I may climb looking for some sign
Don't leave me ′cause I'll be left behind
Just want someone to walk the line

Next to me 'cause all alone
You′re a king without his throne
Don′t ya' know it′s time to come home
Found his people, you're alone

I′m done tryin' this, I′m done tryin' that
It comes down to this, it came down to that
I look up look down the world's not black
It′s time to get out of this track

Strike the match, light the flame
It could never be the same
Light two candles, we fight through the night
Run this race, there′s no end in sight

Together we can handle this
We can make it all alright
I'm here for you, are you here for me?
We can just be

Look for me, I′m all over the place
Lookin' up into your clouds, searchin′ for a face
They say I may be just a crazy fool
But my DNA, runs thick like blood

An I'll be stuck in the mud
Trudging through the quicksand
A man with a plan, so stand and deliver
With my eyes on the prize
And my hands reaching up to the sky

They wanna know why
With my life on the line
Like my mothers and fathers
One thousand times and it′s bound to repeat
Or you're gon' go back to the earth

This a noun for the sound
One day, I′ll leave it all behind
I am yours, you are mine
There′s no reason, there's no rhyme
There′s no logic in these lines

It's above this space in time
It′s above all of their minds
When the time comes, I'll close mine
Open up your eyes

Light two candles, we fight through the night
Run this race, there′s no end in sight

Together we can handle this
We can make it all alright
I'm here for you, are you here for me
We can just be, be, we can just be
You and me and breathe easily

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו

Strike the match, light the flame
Light two candles, we fight through the night
Run this race, there's no end in sight

Together we can handle this
We can make it all alright
I′m here for you, are you here for me
We can just be, be
We can just be and breathe easily

Respirer Tranquillement

Quand je reviens, je brûle jusqu'au soleil
Je serai de retour pour empiler, puis je cours
Pour les collines, je dois trouver du temps
Garde tes pilules, je dois perdre la tête

Trouve mon cœur là où le soleil brille
Je peux grimper à la recherche d'un signe
Ne me quitte pas car je serai laissé pour compte
Je veux juste que quelqu'un marche sur la ligne

À côté de moi, car tout seul
Tu es un roi sans son trône
Tu ne sais pas qu'il est temps de rentrer à la maison
Il a trouvé son peuple, tu es seul

J'en ai fini d'essayer ça, j'en ai fini d'essayer cela
Tout se résume à ça, ça s'est réduit à ça
Je regarde en haut, je regarde en bas, le monde n'est pas noir
Il est temps de sortir de cette voie

Frappe l'allumette, allume la flamme
Ça ne pourrait jamais être la même chose
Allume deux bougies, nous combattons toute la nuit
Courez cette course, il n'y a pas de fin en vue

Ensemble, nous pouvons gérer cela
Nous pouvons faire en sorte que tout aille bien
Je suis là pour toi, es-tu là pour moi ?
Nous pouvons simplement être

Cherche-moi, je suis partout
Je regarde tes nuages, je cherche un visage
On dit que je ne suis qu'un fou
Mais mon ADN, coule épais comme du sang

Et je serai coincé dans la boue
Marchant dans le sable mouvant
Un homme avec un plan, alors tiens-toi prêt
Avec mes yeux sur le prix
Et mes mains tendues vers le ciel

Ils veulent savoir pourquoi
Avec ma vie en jeu
Comme mes mères et mes pères
Mille fois et ça va se répéter
Ou tu vas retourner à la terre

Ceci est un nom pour le son
Un jour, je laisserai tout derrière moi
Je suis à toi, tu es à moi
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de rime
Il n'y a pas de logique dans ces lignes

C'est au-dessus de cet espace-temps
C'est au-dessus de tous leurs esprits
Quand le moment viendra, je fermerai les miens
Ouvre tes yeux

Allume deux bougies, nous combattons toute la nuit
Courez cette course, il n'y a pas de fin en vue

Ensemble, nous pouvons gérer cela
Nous pouvons faire en sorte que tout aille bien
Je suis là pour toi, es-tu là pour moi
Nous pouvons simplement être, être, nous pouvons simplement être
Toi et moi et respirer tranquillement

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו

Frappe l'allumette, allume la flamme
Allume deux bougies, nous combattons toute la nuit
Courez cette course, il n'y a pas de fin en vue

Ensemble, nous pouvons gérer cela
Nous pouvons faire en sorte que tout aille bien
Je suis là pour toi, es-tu là pour moi
Nous pouvons simplement être, être
Nous pouvons simplement être et respirer tranquillement