Matisyahu - Dispatch The Troops - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matisyahu - Dispatch The Troops




Dispatch The Troops
Отправить войска
Daughter of Zion
Дочь Сиона,
Once precious princess
некогда драгоценная принцесса,
Left her father's house
покинула отчий дом,
To walk streets that never rest
чтобы бродить по улицам, которые никогда не спят.
Maybe they'll hear me in the metropolis
Может быть, меня услышат в этом мегаполисе,
So I'm sending out an SOS
поэтому я посылаю сигнал SOS.
Fighting with her Ta
Сражаясь со своим «Я»,
She wants out of this mess
ты хочешь выбраться из этой передряги.
And those big city lights
И эти огни большого города
Might brighten up the darkness
могут развеять тьму.
You know that I'm tired and you know that I'm stressed
Ты знаешь, что я устала, и ты знаешь, что я в стрессе.
You can't stop me and you can't stop this
Ты не можешь остановить меня, и ты не можешь остановить это.
You could call the police try to make an arrest
Можешь вызвать полицию, попытаться арестовать меня.
Today is the day that I repossess
Сегодня тот день, когда я возвращаю себе всё.
Leaving on the first bus that I can get
Уезжаю на первом автобусе, который смогу найти.
Now its rings around the eyes sopping wet from rain droplets
Теперь круги под глазами мокрые от капель дождя.
Window shopping for some solace
Разглядываю витрины в поисках утешения,
No address and penniless
без адреса и без гроша.
That's the price that you pay for running away from the stress
Вот цена, которую ты платишь за бегство от стресса.
Feeling the pain likes the dance by the DJ
Чувствую боль, как танец под музыку диджея.
Reminds me of a time when things were ok
Это напоминает мне о времени, когда всё было хорошо.
Frightened by her own shadow
Испуганная собственной тенью,
Now she wants to go home
теперь ты хочешь домой.
Many names for the one God
Много имён у единого Бога.
Trotting on, though the façade
Ты продолжаешь идти, несмотря на весь этот фасад.
You were all my children
Вы все мои дети.
Got a dig for that feeling
Я должен откопать это чувство.
Love will break through the concealment
Любовь пробьётся сквозь завесу тайны.
Strip away the serpent's skin
Сорвать змеиную кожу.
We came to win
Мы пришли победить.
Dispatch the troops
Отправить войска.
Send out the captain
Отправить капитана.
My gem is held captive in the dungeon
Мой бриллиант томится в темнице.
Don't come back again until you end the mission
Не возвращайтесь, пока не выполните задание.
If it takes a long time
Даже если это займет много времени,
Don't lose the vision
не теряйте видения.
If you're stuck
Если вы застряли,
Check the blueprint
проверьте чертеж.
Look within
Взгляните внутрь себя.
Reflection
Размышление.
Got to find the rhythm
Нужно найти ритм.
Won't you please return child
Вернись же, дитя моё, прошу тебя.
Where you been?
Где ты была?
She says I can't come home because he won't let me in
Ты говоришь, что не можешь вернуться домой, потому что он не пустит тебя.
And besides we don't need no more friction
И, кроме того, нам не нужно больше трений.
Used to look so nice, how'd you get so thin?
Ты выглядела такой хорошенькой, как ты стала такой худой?
With a heart like ice, it's a heart of sin
С сердцем, как лёд, это сердце греха.
Skin white like a ghost with a pale complexion
Кожа белая, как у призрака, с бледным цветом лица.
Pray to God for the dead we need resurrection
Молись Богу за мёртвых, нам нужно воскрешение.
Don't you know wherever you go thick and thin
Разве ты не знаешь, куда бы ты ни шла, в горе и в радости,
You are still my children
ты всё ещё моя дочь.
Since you've been gone my soul's been hurting
С того момента, как ты ушла, моя душа болит.
Frightened by her own shadow
Испуганная собственной тенью,
Now she wants to go home
теперь ты хочешь домой.
Many names for one God
Много имён у единого Бога.
Trotting on, though the façade
Ты продолжаешь идти, несмотря на весь этот фасад.
You were all my children
Вы все мои дети.
Got a dig for that feeling
Я должен откопать это чувство.
Love will break down this concealment
Любовь разрушит эту завесу тайны.
Like confident heathen from jack the coat tail
Как уверенный язычник, схвативший за фалды,
Singing to the top to refill the temple
поёт во всё горло, чтобы наполнить храм.
Jumping up and down, up in a circle
Прыгая вверх и вниз, по кругу.
Like a city kid in grounds at the brothel
Как городской мальчишка на территории борделя,
Singing to the top to refill the temple
поёт во всё горло, чтобы наполнить храм.
Jumping up and down, up in a circle
Прыгая вверх и вниз, по кругу.
We want redemption now let's get out of the exile
Мы хотим ископления, давайте выйдем из изгнания.
Man was rock sucking a wall lying Porsche drawn out
Человек был камнем, прилипшим к стене, нарисованный Порше вытянулся.
The mass star standing demanding
Массовая звезда стоит, требуя,
And pop landing on his forehead
и поп-музыка приземляется на его лоб.
Wondering why his companion went into hiding
Он удивляется, почему его спутник скрылся.
We spend all trunk through the summer children can't impede impress and kisses up
Мы провели всё лето, разъезжая в багажнике, дети не могут помешать, впечатлить и поцеловать.
You phone the brother long
Ты звонишь брату долго,
You keep knocking but there's nobody home
ты продолжаешь стучать, но дома никого нет.
You can knock knock knock but there's nobody home, oh oh oh
Ты можешь стучать, стучать, стучать, но дома никого нет, о-о-о.
Wandering through this world
Блуждая по этому миру,
We are all just boys and girls
мы все просто мальчики и девочки.
Many names for one God
Много имён у единого Бога.
Trotting on, through the façade
Ты продолжаешь идти, сквозь весь этот фасад.
You were all my children
Вы все мои дети.
Got a dig for that feeling
Я должен откопать это чувство.
Love will break down this concealment
Любовь разрушит эту завесу тайны.





Writer(s): Gordon Matthew Sumner, Matthew Miller, Jonah David, Aaron Dugan, Joshua Werner, Chad George Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.