Lyrics and translation Matisyahu - Escape

Escape

Running from the park
Sleeping out in the rain
From falling down the drain
Feeling drained from the main
Mutilated disease disaster deficient and dead
Raging waves with no name
Raining pain distorted face
Placing blame
Hyper-judging all the time
Lost my mind on the train
Running from the insane
Children taught to blow their brains out in the holy name
Running for fame where everybody knows your name

Running the same vein empty shatters
Splattered nothing matters anyway
Running for something to say
Looking for meaning the speech
Running from a fray
It′s the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day

Like the light life happy clouds fluff
Hazy rice sunny days puff fly a kite afraid to face the night
What if I can′t make it right
The sword cuts both ways
Night and day
Joy that goes away
Things seem to sway
Nothing stays the same
Even in this madness we will survive
Even in this madness we will survive

It's the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Running through the forest and I′m running through the woods
Running my whole life running like I should
Running for survival
Running from the rifle
Running for the Bible blood libels and false idols

Craziness inside me
Afraid to pick through the bushes and see
Closed off bogged down reality
Bind barbed wire with no key

Running
Running

It′s the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day

Évasion

Je cours loin du parc
Je dors sous la pluie
Pour éviter de tomber dans le drain
Je me sens vidé par le courant principal
Mutilé, malade, désastreux, déficient et mort
Des vagues furieuses sans nom
La pluie de la douleur, un visage déformé
J'accuse
Je juge excessivement tout le temps
J'ai perdu la tête dans le train
Je cours loin de la folie
Des enfants sont enseignés à se suicider au nom saint
Je cours après la gloire où tout le monde connaît ton nom

Je cours dans la même veine vide, brisée
Rien n'a d'importance de toute façon
Je cours pour avoir quelque chose à dire
Je recherche un sens dans le discours
Je cours loin d'une mêlée
C'est la grande évasion
Je dois me faufiler
Quand ils détournent le regard, nous disparaîtrons
Garde-moi dans ta mémoire
Si je devais mourir avant le lever du jour

Comme la lumière, la vie, les nuages joyeux et moelleux
Le riz brumeux, les journées ensoleillées, un souffle qui fait voler un cerf-volant, j'ai peur de faire face à la nuit
Et si je ne pouvais pas faire ce qui est juste
L'épée coupe des deux côtés
Jour et nuit
La joie qui disparaît
Les choses semblent osciller
Rien ne reste le même
Même dans cette folie, nous survivrons
Même dans cette folie, nous survivrons

C'est la grande évasion
Je dois me faufiler
Quand ils détournent le regard, nous disparaîtrons
Garde-moi dans ta mémoire
Si je devais mourir avant le lever du jour
Je cours à travers la forêt, et je cours dans les bois
Je cours toute ma vie, je cours comme je le devrais
Je cours pour la survie
Je cours loin du fusil
Je cours après la Bible, les accusations de sang et les fausses idoles

La folie à l'intérieur de moi
J'ai peur de fouiller dans les buissons et de voir
La réalité est close et embourbée
Lie le fil barbelé sans clé

Je cours
Je cours

C'est la grande évasion
Je dois me faufiler
Quand ils détournent le regard, nous disparaîtrons
Garde-moi dans ta mémoire
Si je devais mourir avant le lever du jour