Late Night in Zion - Matisyahu translation in German

Late Night in Zion

We're the reflection of imperfection
We come from the infinite place of limitation
Rejoice in these days, make a correction
We're the completion

Lights out, down for the count, and can't get up
Meanwhile the enemy screams the boy is stuck
And the legs of the king are dangling in a rut
Falling pieces, lost sparks, hearts cut

We're not alone in the madness
If we're here, then so are you
Deepest caverns underground
We've been digging for the truth
Scrape my knees, on the hurdles, face down in the puddles

Only one who'll get us out of this mess
The one who put us here
I've got a spear driven through my ear
Can't you hear the sound, crystal clear
Pistols crashing chandeliers
Long for brooks of water like the deer

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man, flesh and bones, homeless

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man

Planting seeds, they won't sink in
I'm dried up, like the desert earth, how could these seeds give birth
Water me down, liquify, I will not be cursed
From one into a billion disperse

Wisdom rains like water from heaven to below
Crush my earth, seeds sow, garden start to grow
You know you've got to rise, though you like to flow
You can't keep staring out the window

Earth, water, wind, fire we stay low while getting higher
Spark igniter, fighting tired
Stay wired, enlighten loads
Stay alive, weep wail chant, cry, let out a sigh
Energized, give out my last dime, life shouldn't pass me by

Rise to the occassion
Keep these hearts all blazin
Build your life on a river of wax
Melt into space, we've been here since the beginning, not going away
Not going away

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man, flesh and bones, homeless

A man is just a man
Filled of faults and weakness
For a young Jerusalem all alone and speechless
And night time, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man

Späte Nacht in Zion

Wir sind das Spiegelbild der Unvollkommenheit
Wir kommen aus dem unendlichen Ort der Begrenzung
Freut euch in diesen Tagen, korrigiert den Lauf
Wir sind die Vollendung

Lichter aus, am Boden, komm nicht hoch
Der Feind schreit indes: Der Junge steckt fest
Des Königs Beine baumeln in der Falle
Fallende Splitter, verlorene Funken, zerschnittene Herzen

Wir sind nicht allein im Wahnsinn
Bist du hier, dann bin ich's auch
Tiefste Höhlen unter der Erde
Wir graben nach der Wahrheit
Kratze meine Knie an Hürden, Gesicht in Pfützen

Nur einer bringt uns aus diesem Chaos
Derjenige, der uns hierher brachte
Ich hab einen Speer durchs Ohr getrieben
Hörst du nicht den Klang, kristallklar
Pistolen zerschmettern Kronleuchter
Sehnsucht nach Bächen wie das Reh

Ein Mann ist nur ein Mann
Voller Fehler und Schwächen
Für ein junges Jerusalem, einsam und sprachlos
Nachts, niemand daheim, streife durch dunkle Straßen
Ich fühl mich nur als Mensch, Fleisch und Blut, heimatlos

Ein Mann ist nur ein Mann
Voller Fehler und Schwächen
Für ein junges Jerusalem, einsam und sprachlos
Nachts, niemand daheim, streife durch dunkle Straßen
Ich fühl mich nur als Mann

Samen säen, sie sinken nicht ein
Ausgedörrt wie Wüstensand - wie könnt diese Saat je-
mals sprießen? Tränk mich, zerfließ, ich wehr mich gegen Fluch
Von Eins zu Milliarden zerstreut

Weisheit regnet herab wie Wasser von Himmelshöhn
Zermalm meinen Boden, sä Garten zu sprießen
Du weißt, du musst aufstehn, obwohl du strömen willst
Du kannst nicht ständig aus dem Fenster schaun

Erde, Wasser, Wind, Feuer - wir bleiben tief doch steigen höher
Funkenzünder, kämpfend müde
Bleib angeschlossen, erleucht Lasten
Bleib lebendig, wein klag sing, lass einen Seufzer raus
Energisch, geb mein letztes Cent - Leben soll nicht vorbeiziehn

Erhebe dich zur Aufgabe
Halt diese Herzen flammend
Bau dein Leben auf wächsernen Fluss
Zerfließ im Raum, wir sind seit Anbeginn hier, wir gehn nicht fort
Wir gehn nicht fort

Ein Mann ist nur ein Mann
Voller Fehler und Schwächen
Für ein junges Jerusalem, einsam und sprachlos
Nachts, niemand daheim, streife durch dunkle Straßen
Ich fühl mich nur als Mensch, Fleisch und Blut, heimatlos

Ein Mann ist nur ein Mann
Voller Fehler und Schwächen
Für ein junges Jerusalem, einsam und sprachlos
Nachts, niemand daheim, streife durch dunkle Straßen
Ich fühl mich nur als Mann