Lord Raise Me Up - Matisyahu translation in French

Lord Raise Me Up

Said Lord raise me up from the ground, yeah
I've been here too long
I said Lord raise me up from the ground
I've been here too long
I said Lord raise me up from the ground, yeah
I've been here too long
I said Lord won't you raise me up from the ground?
Yo, oh yeah, oh

Said I been gone for so long, where my mind been at?
Won't you please wake me up, won't you please bring me back?
Daydream fantasy and my mind went to sleep
Eyes closed up from you with my heart heavy
Won't you please wake me up and shake me up and take me up?
Said Babylon will make me shock wave, yes I had enough
So open up and lift the gates, redemption coming like a run away truck
Op! Diggy do-do-do

You make my heart want to serve You and I'm bound to erupt
You lift me up from quick sand in a world gone corrupt
No longer stuck up up and away we go, Yerushalayim is my home

Said Lord raise me up from the ground
I've been here too long
I said Lord raise me up from the ground, op
Lord raise me up from the ground
I've been here too long, yo-oh, yeah
Yeah base man, oo-oh!

Rhythm say!
When it started it'd be etched into my brain elevation
The shield that David blazed, into my brain waves
And I'm raisin' my soul like a sword in ancient days
When protection surrounded me like the sun's rays
Started it'd be etched into my brain elevation
The shield that David blazed, into my brain waves
I'm raisin' my soul like a sword in ancient days
When protection surrounded me like the sun's rays

Lord raise me up from the ground
I've been here too long
I said Lord raise me up from the ground
I said Lord raise me up from the ground
I've been here too long, yeah

Élève-moi, Seigneur

J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre, ouais
Je suis resté ici trop longtemps
J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre
Je suis resté ici trop longtemps
J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre, ouais
Je suis resté ici trop longtemps
J'ai dit : Seigneur, ne veux-tu pas m'élever de terre ?
Yo, oh ouais, oh

J'ai dit que je suis parti depuis si longtemps, où était mon esprit ?
Ne veux-tu pas me réveiller, s'il te plaît, ne veux-tu pas me ramener ?
Rêverie fantastique et mon esprit s'est endormi
Les yeux fermés loin de toi, le cœur lourd
Ne veux-tu pas me réveiller, me secouer et m'emporter ?
J'ai dit que Babylone me fera une onde de choc, oui j'en ai assez
Alors ouvre et lève les portes, la rédemption arrive comme un camion en fuite
Op ! Diggy do-do-do

Tu fais que mon cœur veut Te servir et je suis obligé d'exploser
Tu me soulèves des sables mouvants dans un monde corrompu
Je ne suis plus coincé, on s'en va, Jérusalem est ma maison

J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre
Je suis resté ici trop longtemps
J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre, op
Seigneur, élève-moi de terre
Je suis resté ici trop longtemps, yo-oh, ouais
Ouais, homme de base, oo-oh !

Le rythme dit !
Quand ça a commencé, ça serait gravé dans mon cerveau, l'élévation
Le bouclier que David a embrasé, dans mes ondes cérébrales
Et j'élève mon âme comme une épée dans les temps anciens
Quand la protection m'entourait comme les rayons du soleil
Ça a commencé, ça serait gravé dans mon cerveau, l'élévation
Le bouclier que David a embrasé, dans mes ondes cérébrales
J'élève mon âme comme une épée dans les temps anciens
Quand la protection m'entourait comme les rayons du soleil

Seigneur, élève-moi de terre
Je suis resté ici trop longtemps
J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre
J'ai dit : Seigneur, élève-moi de terre
Je suis resté ici trop longtemps, ouais