Lyrics and translation Matisyahu - Vow Of Silence

Vow Of Silence

Adam ate the apple, Eve talked to the snake
Sara died while her son was on a stake
Rivka taught Jacob how to manipulate
Take what you want, destiny can change
Brothers get jealous, hearts filled with hate
Josef makes dreams with his finger on their fate
David wants a flower and a flower he takes
Sending men to their death - is it ever too late?
Simon, Reuven and Levi, they can′t control their rage
They kill everybody after Dina gets raped
Nobody's perfect, hope you can relate
Avraham take a stand, how could you send them away?

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom
Yevorechecho

Moshe hit the rock, teach me to talk
Watch the way they laugh, look at how they gawk
Don′t let em get ya down, circle high like a hawk
I know you're on your hunt like a mountain lion stalk
Trading money for seeds, give 'em what you got
Wrestling with the giants, Jake and the beanstalk
Invest in the heavens, I know you want a lot
Potholes, fishing lines, you keep getting caught

When the pressure′s all around you and ya keep cavin′ in
I know you wanna conquer, want to be a champion
I know you hate to lose, you only want to win
But that's not how it goes in this world we′re livin' in
Can′t stop their goals, this is sink or swim
Trust your instincts, gotta trust your vision
Jump into the water, move quick with your fins
We been through so much now, I can't give in

Yevorechecho Adonai Veishmerecho
Yoair Adonai Ponov Elecho Vyichuneko
Isso Adonai Ponov Elecho Veyosaim Lecho Shalom
Shalom
Shalom

I know it doesn′t matter
What I say to you
You gotta be who you are
Ain't that the truth
I love the way you sparkle
Representing for the Jews
Shalom my son
Peace unto you
With your kippah and your tzitzit
My little man lookin' so neat
Swingin′ for the hills
They can′t knock you off your feet
Ice cold like the snow or the hail or some sleet, I repeat
Slip through there fingers
Stay away from these creeps
You're a fighter, you′re a lighter
Little brother gettin' tougher
They won′t touch ya, they can't cut ya
You′re a ninja slayin' dragons
Nunchucks and throwing stars
Smoke bombs and race cars
My little guy livin' large
Showin′ them who′s in charge
I know it's tough, I know it′s hard
Tryin' to prove yourself
Can′t be an easy job

Moshe hit the rock
You gotta learn how to talk
You wanna make it in the promise land
Stand inside the chalk
Talk to the water
Talk to the sheep
Talk to the grass
And the dirt beneath
Let yourself cry
Let yourself weep
But fend for yourself
When ya out on the street
Stand tall, be big
Or the lions will eat
The wolves will feed
To them you're just meat
They wanna sink their teeth
And drink ya blood so sweet
You′re a prince, don't you know
My number one Scorpio

So grab your sword and your shield
Grab your arrows and your bow
It's time
Where can we go
To find some place
Where we won′t need to blow
Show ′em what you know
Show the children what you know
Shalom, shalom
Show the children what you know
Show 'em all what you know
Shalom, shalom
How to shoot sparks
That sparkle in the rain
Light flames
To you it′s all the same

Обет молчания

Адам съел яблоко, Ева говорила со змеем,
Сара умерла, пока ее сын был на кресте,
Ревекка учила Иакова манипулировать,
Бери, что хочешь, судьба может измениться.
Братья ревнуют, сердца полны ненависти,
Иосиф видит сны, их судьба в его руках,
Давид хочет цветок, и цветок он берет,
Посылая людей на смерть - разве когда-нибудь слишком поздно?
Симеон, Рувим и Левий, они не могут контролировать свою ярость,
Они убивают всех после того, как Дину изнасиловали.
Никто не идеален, надеюсь, ты понимаешь,
Авраам, займи позицию, как ты мог их прогнать?

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,
Да осенит тебя Господь ликом Своим и помилует тебя,
Да обратит Господь лицо Свое к тебе и даст тебе мир.
Мир,
Мир,
Да благословит тебя.

Моисей ударил по скале, научи меня говорить,
Смотри, как они смеются, смотри, как они глазеют,
Не позволяй им сломить тебя, кружи высоко, как ястреб,
Я знаю, ты на охоте, как горный лев на тропе.
Меняешь деньги на семена, отдавай им то, что у тебя есть,
Борьба с гигантами, Джек и бобовый стебель,
Инвестируй в небеса, я знаю, ты хочешь многого,
Рытвины, лески, ты все время попадаешься.

Когда давление вокруг тебя, и ты продолжаешь сдаваться,
Я знаю, ты хочешь победить, хочешь быть чемпионом,
Я знаю, ты ненавидишь проигрывать, ты хочешь только побеждать,
Но это не так работает в этом мире, в котором мы живем.
Не могу остановить их цели, это пан или пропал,
Доверяй своим инстинктам, доверяй своему видению,
Прыгай в воду, двигайся быстро своими плавниками,
Мы прошли через многое, я не могу сдаться.

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,
Да осенит тебя Господь ликом Своим и помилует тебя,
Да обратит Господь лицо Свое к тебе и даст тебе мир.
Мир,
Мир.

Я знаю, это не имеет значения,
Что я говорю тебе,
Ты должен быть тем, кто ты есть,
Разве это не правда?
Мне нравится, как ты сияешь,
Представляешь евреев,
Шалом, мой сын,
Мир тебе.
С твоей кипой и цицит,
Мой маленький мужчина, такой аккуратный,
Стремишься к вершинам,
Они не могут сбить тебя с ног.
Холодный, как снег, град или дождь со снегом, повторяю,
Ускользни от их пальцев,
Держись подальше от этих уродов.
Ты боец, ты огонек,
Братишка становится крепче,
Они не тронут тебя, они не смогут порезать тебя,
Ты ниндзя, убивающий драконов,
Нунчаки и сюрикены,
Дымовые шашки и гоночные машины,
Мой маленький парень живет по-крупному,
Показывая им, кто главный.
Я знаю, это тяжело, я знаю, это трудно,
Пытаться проявить себя,
Это нелегкая работа.

Моисей ударил по скале,
Ты должен научиться говорить.
Ты хочешь попасть в землю обетованную,
Стой внутри черты.
Говори с водой,
Говори с овцами,
Говори с травой
И землей под ногами.
Позволь себе плакать,
Позволь себе рыдать,
Но постоять за себя,
Когда ты на улице.
Стой прямо, будь большим,
Иначе львы съедят,
Волки накормятся.
Для них ты просто мясо,
Они хотят вонзить свои зубы
И выпить твою сладкую кровь.
Ты принц, разве ты не знаешь,
Мой скорпион номер один.

Так что хватай свой меч и щит,
Хватай свои стрелы и лук.
Пора.
Куда мы можем пойти,
Чтобы найти место,
Где нам не нужно будет взрывать?
Покажи им, что ты знаешь,
Покажи детям, что ты знаешь.
Шалом, шалом.
Покажи детям, что ты знаешь,
Покажи всем, что ты знаешь.
Шалом, шалом.
Как пускать искры,
Которые сверкают под дождем,
Зажигать пламя.
Для тебя это все равно.