Lyrics and translation Matisyahu - WP Dub

WP Dub

Slap me Daft, we sat down in the back of the class
To seize knowledge we don't need, I forgot my late pass
But I'm early to a arival beatbox, you got raps?
Meet me on the football field, don't sleep on field, the quarterback
No one clapped when we locked in, it was removal of our class
But my flag got captured and I fell between the cracks
My tool for inspiration turned into a handicap
No matter how I tried, I just couldn't fill the gaps
Those whipper snappers, they got trapped old chap
They lost the way, they never had the right map
Needed a sneak attack to slap the demons off my back
So I packed for the schddle dreamed big I wouldn't settle
Put the pedal to the metal and returned to fundamentals
I'll never forget running through the hall with all y'all rebels
Roaming through the high land, young bucks invincible
Echoes in my brain, if kids report to the principle

Substance dulls the mind
Traife wine clouds the heart
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart
Bright lights might look nice
But they sure won't make you sharp
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart

Yeah, misty morning and my mum's a mess
To make matters worse dog my pops is stressed
Life is a test, make the grade or catch an F
Now death is all that's left to ponder
I wander off hoping to catch my breath
And hold it, mold my memories from untold scripts
And roll up in a tornado twist, now I'm certain
There's a pertinent reason I'm on this earth
Seasons change in white plains, but we remain alert
When new school years appear, fools fear for a failure
And crawl away in tears
I play Popeye the Sailor and stay with spinach
We walk the halls with a grimace
Yeah they gossip in groups
I try to mind my business and tell the truth
For instance, I listen, see it all with basketball court vision
Ignoring ignorance in fields of fiction
We lean back in the calmest position
And embrace the honesty found within our tension
What's good?

Substance dulls the mind
Traife wine clouds the heart
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart
Bright lights make you blind
But they sure don't leave you sharp
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart

Trapped in the elevator of your mind
Is it real, what will you find behind the door
Your imaginations put you in a bind
Around you there's a cloud of gloom
Swallow the key, lock yourself in a room
Can't see outside of your Universe

No more war, there won't be anymore hunger
No jealousy, not even competition

Let go, release, you hold the keys
Time we evaporate into the breeze
We are nothing, we are something
Let go, release, you hold the keys
It's time we evaporate into the breeze
We are nothing, we'll be something
Welcome to the desert of my soul
You can stay if you like
There's room for one more
There's room for one more

WP Dub

Frappe-moi Daft, on s'asseyait au fond de la classe
Pour saisir des connaissances dont on n'a pas besoin, j'ai oublié mon billet de retard
Mais je suis en avance pour un beatbox d'arrivée, t'as des raps ?
Retrouve-moi sur le terrain de foot, fais pas le malin, le quarterback
Personne n'a applaudi quand on s'est enfermés, c'était le renvoi de notre classe
Mais mon drapeau a été capturé et je suis tombé entre les mailles du filet
Mon outil d'inspiration s'est transformé en handicap
Peu importe mes efforts, je n'arrivais pas à combler les lacunes
Ces petits rigolos, ils se sont fait piéger, mon vieux
Ils ont perdu le nord, ils n'ont jamais eu la bonne carte
J'avais besoin d'une attaque sournoise pour virer les démons de mon dos
Alors j'ai fait mes valises pour le schddle, j'ai rêvé grand, je ne me contenterais pas de peu
J'ai mis les bouchées doubles et je suis revenu aux fondamentaux
Je n'oublierai jamais quand on courait dans le couloir avec tous vos rebelles
On errait sur les hauts plateaux, jeunes loups invincibles
Des échos dans ma tête, si des gamins dénoncent au directeur

La substance abrutit l'esprit
Le vin interdit obscurcit le cœur
Tu ne peux pas coudre un point d'un côté
Pendant que tu le déchires de l'autre
Les lumières vives peuvent paraître belles
Mais elles ne te rendront certainement pas plus malin
Tu ne peux pas coudre un point d'un côté
Pendant que tu le déchires de l'autre

Ouais, matin brumeux et ma mère est en vrac
Pour empirer les choses, mon père est stressé
La vie est un test, aie la moyenne ou prends un F
Maintenant, il ne reste plus qu'à méditer sur la mort
Je m'éloigne en espérant reprendre mon souffle
Et le retenir, modeler mes souvenirs à partir de scénarios inédits
Et m'enrouler dans une tornade, maintenant j'en suis sûr
Il y a une raison pertinente pour laquelle je suis sur cette terre
Les saisons changent à White Plains, mais nous restons vigilants
Quand les nouvelles années scolaires apparaissent, les idiots craignent l'échec
Et s'enfuient en larmes
Je joue à Popeye le marin et je reste avec les épinards
On marche dans les couloirs avec une grimace
Ouais, ils font des commérages en groupe
J'essaie de m'occuper de mes affaires et de dire la vérité
Par exemple, j'écoute, je vois tout avec une vision de terrain de basket
Ignorant l'ignorance dans des champs de fiction
On se penche en arrière dans la position la plus calme
Et on embrasse l'honnêteté que l'on trouve dans notre tension
Quoi de neuf ?

La substance abrutit l'esprit
Le vin interdit obscurcit le cœur
Tu ne peux pas coudre un point d'un côté
Pendant que tu le déchires de l'autre
Les lumières vives t'aveuglent
Mais elles ne te rendent certainement pas plus malin
Tu ne peux pas coudre un point d'un côté
Pendant que tu le déchires de l'autre

Piégé dans l'ascenseur de ton esprit
Est-ce réel, que trouveras-tu derrière la porte
Ton imagination te met dans une impasse
Autour de toi, il y a un nuage de tristesse
Avale la clé, enferme-toi dans une pièce
Impossible de voir en dehors de ton univers

Plus de guerre, plus de faim
Plus de jalousie, ni même de compétition

Lâche prise, libère-toi, tu tiens les clés
Il est temps de s'évaporer dans la brise
Nous ne sommes rien, nous sommes quelque chose
Lâche prise, libère-toi, tu tiens les clés
Il est temps de s'évaporer dans la brise
Nous ne sommes rien, nous serons quelque chose
Bienvenue dans le désert de mon âme
Tu peux rester si tu veux
Il y a de la place pour une de plus
Il y a de la place pour une de plus