WP - Matisyahu translation in German

WP

Slap me Jack, we sat down in the back of the class
To seize knowledge we don't need, I forgot my late pass
But I'm early to a arival beatbox, you got raps?
Meet me on the football field, don't sleep on field, the quarterback
No one clapped when we locked in, it was removal of our class
But my flag got captured and I fell between the cracks
My tool for inspiration turned into a handicap
No matter how I tried, I just couldn't fill the gaps

Those whipper snappers, they got trapped old chap
They lost the way, they never had the right map
Needed a sneak attack to slap the demons off my back
So I packed for the schtetl dreamed big I wouldn't settle
Put the pedal to the metal and returned to fundamentals
I'll never forget running through the hall with all y'all rebels
Roaming through the high land, young bucks invincible
Echoes in my brain, if kids report to the principle

Substance dulls the mind
Traife wine clouds the heart
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart
Bright lights might look nice
But they sure won't make you sharp
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart

Yeah, misty morning and my mum's a mess
To make matters worse dog my pops is stressed
Life is a test, make the grade or catch an F
Now death is all that's left to ponder
I wander off hoping to catch my breath
And hold it, mold my memories from untold scripts
And roll up in a tornado twist, now I'm certain
There's a pertinent reason I'm on this earth

Seasons change in white plains, but we remain alert
When new school years appear, fools fear for a failure
And crawl away in tears
I play Popeye the Sailor and stay with spinach
We walk the halls with a grimace
Yeah they gossip in groups

I try to mind my business and tell the truth
For instance, I listen, see it all with basketball court vision
Ignoring ignorance in fields of fiction
We lean back in the calmest position
And embrace the honesty found within our tension
What's good?

Substance dulls the mind
Traife wine clouds the heart
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart
Bright lights make you blind
But they sure don't leave you sharp
You can't sew a stitch with one hand
While you're taking it apart
Instrumental

Trapped in the elevator of your mind
Is it real, what will you find behind the door
Your imaginations put you in a bind
Around you there's a cloud of gloom
Swallow the key, lock yourself in a room
Can't see outside of your Universe

No more war, there won't be anymore hunger
No jealousy, not even competition

Let go, release, you hold the keys
Time we evaporate into the breeze
We are nothing, we are something
Let go, release, you hold the keys
It's time we evaporate into the breeze
We are nothing, we'll be something
Welcome to the desert of my soul
You can stay if you like
There's room for one more
There's room for one more

WP

Klatsch mir, Jack, wir saßen hinten in der Klasse
Um sinnloses Wissen zu horten, ich vergaß meine Verspätung
Doch ich bin früh dran zum Beatbox-Duell, hast du Reime?
Treff mich auf dem Feld, verschlaf nicht den Quarterback
Kein Applaus als man uns entfernte aus dem Unterricht
Meine Flagge wurde erbeutet, ich fiel durchs Raster
Meine Inspiration wurde zur Fessel
Wie sehr ich mich auch mühte, die Lücken blieben leer

Diese Lausbuben, altes Haus, sie sind gefangen
Sie verloren sich, der falsche Plan war ihr Begleiter
Brauchten einen Überfall, um Dämonen abzuschütteln
Packte für den Weg, träumte groß, kein Kompromiss
Gab Vollgas und kehrte zurück zu den Wurzeln
Unvergessen: Wir Rebellen durchstreiften die Flure
Zogen umher im Hochland, unbesiegbar jung
Das Echo im Kopf: Wenn Petzen zum Direktor rennen

Knebelstoffe trüben den Geist
Unreiner Wein umnebelt das Herz
Du kannst nicht nähen mit einer Hand
Während du es auseinander nimmst
Helle Lichter blenden schön
Doch sie schärfen nicht den Verstand
Du kannst nicht nähen mit einer Hand
Während du es auseinander nimmst

Nebliger Morgen, Mama völlig aufgelöst
Und Papa steht kurz vorm Nervenzusammenbruch
Leben ist ein Test, bestehen oder durchfallen
Nur der Tod bleibt jetzt zum Grübeln
Ich schweife ab, ringe nach Luft
Forme Erinnerungen aus ungeschriebenen Rollen
Wirbel im Tornado, nun bin ich gewiss
Es gibt einen tieferen Sinn für mein Dasein

Jahreszeiten wechseln, wir bleiben wachsam
Neue Schuljahre ängstigen die Schwachen
Die weinend davonkriechen
Ich bleibe wie Popeye mit Spinat stark
Wir gehen grimmig durch die Gänge
Ja, sie tuscheln in Gruppen

Ich misch mich nicht ein und sag die Wahrheit
Hör zu: Ich seh alles mit Adlerblick
Ignorier Unwissen im Feld der Lügen
Lehn zurück in gelassener Haltung
Und umarm die Ehrlichkeit im Zwiespalt
Was geht?

Knebelstoffe trüben den Geist
Unreiner Wein umnebelt das Herz
Du kannst nicht nähen mit einer Hand
Während du es auseinander nimmst
Helle Lichter machen blind
Doch sie schärfen nicht den Verstand
Du kannst nicht nähen mit einer Hand
Während du es auseinander nimmst
Instrumental

Gefangen im Aufzug deines Geistes
Was findest du wirklich hinter der Tür?
Deine Fantasie wird zur Fessel
Ein Schwermutsschleier umgibt dich
Schluck den Schlüssel, schließ dich ein
Siehst nichts außerhalb deines Kosmos

Kein Krieg mehr, kein Hunger mehr
Kein Neid, nicht mal Wettstreit

Lass los, befrei, du hältst den Schlüssel
Zeit zu vergehn im Windhauch
Wir sind nichts, wir sind etwas
Lass los, befrei, du hältst den Schlüssel
Zeit zu vergehn im Windhauch
Wir sind nichts, werden etwas
Willkommen in der Wüste meiner Seele
Bleib hier, wenn du magst
Es ist Platz für einen mehr
Es ist Platz für einen mehr