Youth (Live) - Matisyahu translation in French

Youth (Live)

Some of them come now
Some of the running
Some of them looking for fun
Some of them looking for away out of confusion
Some of them don't know where to be
Some of them don't know where to go
Some of them trust their instincts
That somethings missing from the show
Some don't fit society
Their insides are crying low
Some of them teachers squashed the flame
'Fore it had a chance to grow
Some of them embers still glow
Them charcoal hushed and low
Some of them come with hunger supressed
Not fed them feel the death blow, yo

()
Young man control in your hand
Slam your fist on the table
And make your demand
Take a stand
Fan a fire for the flame of the youth
Got the freedom to choose
You better make the right move
Young man, the power's in your hand
Slam your fist on the table and make your demand
You better make the right move
"Youth is the engine of the world"
Storm the halls of vanity
Focus your energy
Into a laser beam
Streaming shattered light
Unites to pierce between the seams
And it seems
The world open peering
The children see
Rapid fire for your mind
Half a truth is just a lie
They rub me the wrong way
They say their way or fall behind
Seventeen disconnect left out
The concept as to why
There's a spiritual emptiness
So the youth them get vexed
Skip class and get wrecked
Feel with beer and cigarettes
To fill the hole in their chest!

()

Jeunesse (en direct)

Certains arrivent maintenant
Certains courent
Certains cherchent du plaisir
Certains cherchent un moyen de sortir de la confusion
Certains ne savent pas où être
Certains ne savent pas où aller
Certains font confiance à leur instinct
Que quelque chose manque au spectacle
Certains ne correspondent pas à la société
Leur intérieur pleure doucement
Certains ont vu leurs enseignants étouffer la flamme
Avant qu'elle n'ait eu le temps de grandir
Certains ont encore des braises qui brillent
Ce charbon de bois est silencieux et bas
Certains arrivent avec la faim réprimée
Non nourris, ils sentent le coup de grâce, yo

()
Jeune homme, le contrôle est dans ta main
Frappe du poing sur la table
Et fais ta demande
Prends position
Attise un feu pour la flamme de la jeunesse
Tu as la liberté de choisir
Tu ferais mieux de faire le bon choix
Jeune homme, le pouvoir est dans ta main
Frappe du poing sur la table et fais ta demande
Tu ferais mieux de faire le bon choix
"La jeunesse est le moteur du monde"
Prends d'assaut les salles de la vanité
Concentre ton énergie
En un faisceau laser
Diffusion de lumière brisée
Unis pour percer entre les coutures
Et il semble
Que le monde s'ouvre, regardant
Les enfants voient
Tir rapide pour ton esprit
Une demi-vérité n'est qu'un mensonge
Ils me frottent à rebrousse-poil
Ils disent à leur façon ou à la traîne
Dix-sept déconnectés, laissés pour compte
Le concept de pourquoi
Il y a un vide spirituel
Alors les jeunes sont contrariés
Sauter les cours et se faire détruire
Se sentir avec de la bière et des cigarettes
Pour combler le trou dans leur poitrine !

()