Lyrics and translation Matko Jelavić - Rodija Se Sin
U
Jurice
priko
puta
cilu
noć
se
arči,
banči
i
bandira
vije,
В
Юрице
Прико
раз
силу
ночь
Арчи,
Банчи
и
банчира
Вии,
Jurica
se
nabumbija,
pa
je
na
ponistru
sija,
pa
se
sritan
smije.
Юрика
набегает,
и
она
сияет
на
понистре,
и
сритан
смеется.
Ima
pršut
iz
Drniša,
i
paškoga
sira
ima,
istarskoga
vina,
Есть
ветчина
из
Дрниша,
и
есть
сыр
Пашко,
истрийское
вино,
Ajmo
i
mi,
ajmo
i
mi,
zapivati
s
njim
Давайте
и
мы,
и
мы,
попить
с
ним
Rodija
se
sin,
šesan,
lip
I
fin,
Родился
сын,
шестан,
лип
и
фин,
Bog
mu
sriće
da,
dugo
živija,
Да
благословит
его
Бог,
Да
здравствует,
Pivaj
svitu,
pukni
puško,
rodilo
se
muško!
Пей
свиту,
стреляй
из
ружья,
родился
мужчина!
Pivaj
svitu,
pukni
puško,
rodilo
se
muško!
Пей
свиту,
стреляй
из
ружья,
родился
мужчина!
U
Jurice
pet
je
dice,
same
ženske
mudantice,
suše
se
u
dvoru.
В
Юрице
пять
Дайс,
сами
женщины-муданцы,
высыхают
при
дворе.
Sad
je
obraz
prosvitlija,
dobija
je
ča
je
tija,
malu
sliku
svoju.
Теперь
он
щека
просветляющего,
он
получает
ее
ча-ТИА,
его
маленькую
фотографию.
Popilo
se
puno
vinca
sve
zbog
jednog
pišulinca,
ćaćinog
jedinca,
Много
Винса
было
выпито
все
из-за
одного
писсулина,
единственного
сына
отца,
Ajmo
i
mi,
ajmo
i
mi,
zapivati
s
njim.
Давайте
и
мы,
и
мы,
выпьем
с
ним.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.