Lyrics and translation Brane feat. Matko Sasek - Dalmatinac

Dalmatinac

U Frankfurtu, bife "Lovac", neki Matko Hercegovac
Ženija je sina Branu pa san pozvan na tu stranu
Upozna san jednu malu, ajme, lipa je ka' cvit
Švabica je, niks feršten, za Hajduka i za Split
Ona sve u kupe, a ja sve u špade
Nije u Evropu, ako uđu dame

Muzika je stala, ma, pošli momci pit'
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Iznad Majne zora sviće, ubilo je kuma piće
Ima duše, ima srca, vadi pištolj, viče, puca
Zaleglo je raje pola, ja na malu ispod stola
Ajme bruke i Balkana, srid ovakvog restorana

Uletili panduri, razbiža se svit
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

(Stoji jedan Englez, stoji jedan Finac
Al' je samo jedan, jedan Dalmatinac
Pucali Tal'jani, pucali Brazilci
Al' golove daju samo Dalmatinci)

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Dalmatinac

À Francfort, au restaurant "Lovac", un certain Matko de Hercegovine
Marié à son fils Bran, j'ai été invité de ce côté
J'ai rencontré une petite, oh, elle est belle comme une fleur
Une Allemande, je ne comprends rien, pour le Hajduk et pour Split
Elle, tout en coupe, et moi, tout en épées
Ce n'est pas en Europe, si les dames entrent

La musique s'est arrêtée, eh bien, les mecs sont allés boire
Et moi, au micro, j'ai chanté un hit

Un Anglais t'a aimée, un Finlandais t'a aimée
Mais personne, ma petite, comme un Dalmate
J'ai la mer, un requin est mon ami
Je suis une mouette blanche, je suis un Dalmate

Au-dessus du Main, l'aube se lève, l'alcool a tué le parrain
Il a une âme, il a un cœur, il sort son pistolet, il crie, il tire
La moitié du monde s'est terrée, j'ai emmené la petite sous la table
Oh, la honte et les Balkans, au milieu d'un restaurant comme celui-ci

Les flics sont arrivés, la foule s'est dispersée
Et moi, au micro, j'ai chanté un hit

Un Anglais t'a aimée, un Finlandais t'a aimée
Mais personne, ma petite, comme un Dalmate
J'ai la mer, un requin est mon ami
Je suis une mouette blanche, je suis un Dalmate

(Il y a un Anglais, il y a un Finlandais
Mais il n'y en a qu'un, un seul Dalmate
Les Italiens ont tiré, les Brésiliens ont tiré
Mais les buts sont marqués uniquement par les Dalmates)

Un Anglais t'a aimée, un Finlandais t'a aimée
Mais personne, ma petite, comme un Dalmate
J'ai la mer, un requin est mon ami
Je suis une mouette blanche, je suis un Dalmate

Je suis une mouette blanche, je suis un Dalmate