Lyrics and translation Brane feat. Matko Sasek - Ništa Više Ja Ne Krijem

Ništa Više Ja Ne Krijem

Di si stari, da mi sada kažeš
Čovik nisi kad kradeš i lažeš
A to šta si, sinko, na svitu sirota
I ćaća je bija, nije to sramota
A to šta si, sinko, na svitu sirota
I ćaća je bija, nije to sramota

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nikog više ja ne molim
Pa ni onu koju volim
Izdala me ljubav stara
Pa sad s drugim razgovara

Di si majko, da kraj mene sidneš
Bolestan sam, da mi čelo dirneš
Uzalud je život nama obećava
Uzima je samo, ništa nije dava
Uzalud je život nama obećava
Uzima je samo, ništa nije dava

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nikog više ja ne molim
Pa ni onu koju volim
Izdala me ljubav stara
Pa sad s drugim razgovara

Ništa više ja ne krijem
Ni da kockam, ni da pijem
Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Nek' svi znaju, nek' svi znaju
Da moj život ide kraju

Я ничего больше не скрываю

Где ты, старик, чтобы сейчас мне сказать,
Что ты не мужик, когда воруешь и лжешь.
А то, что ты, сынок, сирота на этом свете,
И отец был таким же, в этом нет стыда.
А то, что ты, сынок, сирота на этом свете,
И отец был таким же, в этом нет стыда.

Я ничего больше не скрываю,
Ни то, что играю, ни то, что пью.
Пусть все знают, пусть все знают,
Что моя жизнь подходит к концу.

Я никого больше не молю,
Даже ту, которую люблю.
Предала меня любовь старая,
И теперь она с другим разговаривает.

Где ты, мама, чтобы рядом со мной сесть,
Я болен, чтобы ты коснулась моего лба.
Зря жизнь нам обещала,
Она только брала, ничего не давала.
Зря жизнь нам обещала,
Она только брала, ничего не давала.

Я ничего больше не скрываю,
Ни то, что играю, ни то, что пью.
Пусть все знают, пусть все знают,
Что моя жизнь подходит к концу.

Я никого больше не молю,
Даже ту, которую люблю.
Предала меня любовь старая,
И теперь она с другим разговаривает.

Я ничего больше не скрываю,
Ни то, что играю, ни то, что пью.
Пусть все знают, пусть все знают,
Что моя жизнь подходит к концу.

Пусть все знают, пусть все знают,
Что моя жизнь подходит к концу.