Tuđe Zlato - BRANE translation in German

Tuđe Zlato

Plave se dani k'o jorgovani
Još jedna zima kući odlazi
S juga će doći toplije noći
I da se neka nova mladost zaljubi

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

A bila mi je jedna zvijezda plava

Fremdes Gold

Die Tage blauen wie Flieder
Noch ein Winter geht nach Hause
Vom Süden werden wärmere Nächte kommen
Und dass sich eine neue Jugend verliebt

Durch ihre Straße wird ein Schatten gehen
Dort, wo einst eine Frau lebte
Und niemand wird mich erkennen
Das müde Gesicht vor diesem Schatten

Sie wird nicht zu mir kommen, sie trägt fremdes Gold
Sie ist mir noch auf der Seele, in den Adern, im Haar
Sie wird nicht zu mir kommen, irgendwo schläft sie ruhig
Und sie war mir ein blauer Stern

Sie wird nicht zu mir kommen, sie trägt fremdes Gold
Sie ist mir noch auf der Seele, in den Adern, im Haar
Sie wird nicht zu mir kommen, irgendwo schläft sie ruhig
Und sie war mir ein blauer Stern

Durch ihre Straße wird ein Schatten gehen
Dort, wo einst eine Frau lebte
Und niemand wird mich erkennen
Das müde Gesicht vor diesem Schatten

Sie wird nicht zu mir kommen, sie trägt fremdes Gold
Sie ist mir noch auf der Seele, in den Adern, im Haar
Sie wird nicht zu mir kommen, irgendwo schläft sie ruhig
Und sie war mir ein blauer Stern

Sie wird nicht zu mir kommen, sie trägt fremdes Gold
Sie ist mir noch auf der Seele, in den Adern, im Haar
Sie wird nicht zu mir kommen, irgendwo schläft sie ruhig
Und sie war mir ein blauer Stern

Und sie war mir ein blauer Stern