Srca Kamena - BRANE translation in German

Srca Kamena

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova...

Herz aus Stein

Plötzlich geschieht die Trauer
Und die Adresse wird zur Straße
Gestern wusste ich, mit wem und wohin
In deinem Herzen hattest du Platz für mich

Du lachst über meine Worte
Sie bedeuten dir wenig
Dein Lächeln liebe ich, auch wenn es mich schmerzt
Das ist stärker als die Vernunft

Wenn du von eines Engels Schulter herabgestiegen bist
Warum hast du ein schönes Gesicht, doch ein Herz aus Stein?
Wenn du dem Teufel vom Tisch entflohen bist
Warum gehörst du wieder zur Hälfte ihm?

Wenn du von eines Engels Schulter herabgestiegen bist
Warum hast du ein schönes Gesicht, doch ein Herz aus Stein?
Wenn du dem Teufel vom Tisch entflohen bist
Warum gehörst du wieder zur Hälfte ihm?
Im Frühling mein, sein, bevor der Schnee fällt

Plötzlich geschieht die Trauer
Und die Adresse wird zur Straße
Gestern wusste ich, mit wem und wohin
In deinem Herzen hattest du Platz für mich

Du lachst über meine Worte
Sie bedeuten dir wenig
Dein Lächeln liebe ich, auch wenn es mich schmerzt
Das ist stärker als die Vernunft

Wenn du von eines Engels Schulter herabgestiegen bist
Warum hast du ein schönes Gesicht, doch ein Herz aus Stein?
Wenn du dem Teufel vom Tisch entflohen bist
Warum gehörst du wieder zur Hälfte ihm?

Wenn du von eines Engels Schulter herabgestiegen bist
Warum hast du ein schönes Gesicht, doch ein Herz aus Stein?
Wenn du dem Teufel vom Tisch entflohen bist
Warum gehörst du wieder zur Hälfte ihm?
Im Frühling mein, sein, bevor der Schnee fällt...