Lyrics and translation Brane feat. Matko Sasek - Srca Kamena

Srca Kamena

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova

Odjednom se dogodi tuga
I adresa postane cesta
Jučer sam znao s kim i kuda
U srcu si za mene imala mjesta

Smiješ se na moje riječi
One ti malo znače
Osmijeh ti volim i kad me boli
To je od razuma jače

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?

Ako si anđelu sišla s ramena
Zašto si lijepog lica srca kamena
Ako si vragu od stola pobjegla
Zašto si opet na pola njegova?
U proljeće moja, njegova prije snjegova...

Сердце из камня

Внезапно нахлынула грусть,
И адрес стал дорогой.
Вчера я знал, с кем и куда,
В твоём сердце было место для меня.

Ты смеёшься над моими словами,
Они мало для тебя значат.
Твою улыбку люблю, даже когда больно,
Это сильнее разума.

Если ты с плеча ангела сошла,
Почему ты с красивым лицом, но с сердцем из камня?
Если ты от стола дьявола сбежала,
Почему ты опять наполовину его?

Если ты с плеча ангела сошла,
Почему ты с красивым лицом, но с сердцем из камня?
Если ты от стола дьявола сбежала,
Почему ты опять наполовину его?
Весной моя, его до снегов.

Внезапно нахлынула грусть,
И адрес стал дорогой.
Вчера я знал, с кем и куда,
В твоём сердце было место для меня.

Ты смеёшься над моими словами,
Они мало для тебя значат.
Твою улыбку люблю, даже когда больно,
Это сильнее разума.

Если ты с плеча ангела сошла,
Почему ты с красивым лицом, но с сердцем из камня?
Если ты от стола дьявола сбежала,
Почему ты опять наполовину его?

Если ты с плеча ангела сошла,
Почему ты с красивым лицом, но с сердцем из камня?
Если ты от стола дьявола сбежала,
Почему ты опять наполовину его?
Весной моя, его до снегов...