Lyrics and translation Matlock - Don't Sleep

Don't Sleep

Lie wide wake counting the cracks in the ceiling
Hoping the sandman might come and knock me out like Peter Mcneeley
Toss and turn, my eyes are heavy, they just won't stay closed
Kick of the covers, get out of bed, turn on the tube, blaze a roach
Last time i slept, i dreamt we loved our neighbors
Friends and family were loyal and returned all favors
But when i woke (what) all i saw was jokers and strangers
All my pussy partners was gone along with all my papers (haters!)
A lot of people is two faced
That's why i keep my boots laced
Stomp through this swamp like a Sasquatch for you snakes
For a true face
Hoes, roller codes that turn stale?
Shady motherfuckers that wasn't down in the first place
Choose your ace, Fuck out love and who doesn't
Whose your homie
Whose the phony
Whose for real
Whose frontin
I count the days in the week
While you fools count sheep
I'll have enough time for Z's
When I'm six feet deep

Don't sleep
Frauds, connivers, money misers and cheats
Don't sleep
Trail of tattletales lies and deceit
Cats will get you for your shit when your trying to eat
Bury the hatchet in your back and let you die in the street
Don't sleep
Watch your friends and keep your enemies close
Don't sleep
Drugs, lust, trust and treasury notes
Anything goes as cats will raise a razor edge to your throat
So burn the midnight oil and let the effigy roast
Don't sleep

People will lie your face with a pearly grin
No matter what urban city your back wood 'burb you in
Your best friends, pops, your own mom and your girlfriend
Will set you up, sell you out, bring you down, turn you in
Be a man, next to the same cat that you brawl with
Head bobbing to my song thinking it's raw shit
He's mad fake
He's a traitor and he's a damn flake
He'll swear shit on the handshake
And flip like a pancake
Escape with your change while you dont follow clueless
All you boys ain't the truest
Every crew has a Judas
Dont be the first to snooze in a room of opportunist'
????????
Now that's just foolish!
For better????
Pricks and fellow thieves
Keep a shank on the hip and tricks in both sleeves
Believe none of what i hear and only half of what i see
And i dont trust nomotherfuckingbody but me

Dont sleep
What your back because your friends will be ghost
Don't sleep
Keep a weapon and your enemies close
?????? defending my post
Heard it one to many times so i could never be boast
Dont' sleep
Rumors flying that I'm a deprived as a beef
Black mail, record sales, lies and deceit
???? you could see it in their eyes when they speak
Stab you in the fucking back and let you die in the street
Don't sleep

Smoking cigarillos, scratch my five o'clock shadow
Up at the crack of dawn like I'm Tony Orlando
Yawn and blow out the candles, stroll down the block and back
Street creep, moonshine night out, insomniac
Long ago i slept walk to all dreams end
All the people that say they love you, but it's all pretend (friend?)
While all your Unisoms and Tylenol PM's
Can't put me down enough to float me out to REM
To the heads i gave, that in return ripped out my heart
Kicked it on the ground and tore it up to a thousand parts
Your calm is out tomorrow, stormy days about to start
Its gonna come out of the dark and blow your little house apart
And on that day when the worms seek the sidewalk
I'll be awake and watch them get ate by the nighthawk
Those old friends, new foes, those i once knew
Fuck you
May all of your nightmares come true

Don't sleep
Frauds, connivers, money misers and cheats
Don't sleep
Trail of tattletales lies and deceit
Cats will get you for your shit when your trying to eat
Bury the hatchet in your back and let you die in the street
Don't sleep
Watch your friends and keep your enemies close
Don't sleep
Drugs, lust, trust and treasury notes
Anything goes as cats will raise a razor edge to your throat
So burn the midnight oil and let the effigy roast
Don't sleep

Ne dors pas

Je suis allongé, les yeux grands ouverts, à compter les fissures dans le plafond,
Espérant que le marchand de sable vienne me mettre K.O. comme Peter McNeeley.
Je me retourne, mes yeux sont lourds, mais ils ne veulent pas rester fermés.
Je donne un coup de pied dans les couvertures, je sors du lit, j'allume la télé, je fume un joint.
La dernière fois que j'ai dormi, j'ai rêvé qu'on aimait nos voisins,
Que les amis et la famille étaient loyaux et nous rendaient toutes nos faveurs.
Mais quand je me suis réveillé (quoi ?), je n'ai vu que des bouffons et des étrangers.
Tous mes partenaires de beuverie avaient disparu, ainsi que tous mes papiers (bande de rageux !).
Beaucoup de gens ont deux visages,
C'est pourquoi je garde mes bottes lacées.
Je traverse ce marécage comme un Sasquatch, pour vous, bande de serpents,
Pour trouver un vrai visage.
Des putes, des codes de la rue qui tournent mal ?
Des enfoirés louches qui n'étaient pas là au départ.
Choisis ton camp, fous l'amour en l'air, et ceux qui ne le font pas.
Qui est ton pote ?
Qui est le faux-cul ?
Qui est vrai ?
Qui fait semblant ?
Je compte les jours de la semaine,
Pendant que vous, les imbéciles, vous comptez les moutons.
J'aurai tout le temps de dormir,
Quand je serai six pieds sous terre.

Ne dors pas.
Fraudeurs, escrocs, avares et tricheurs.
Ne dors pas.
Une traînée de ragots, de mensonges et de tromperies.
Les types te piqueront ton fric quand tu essaieras de manger.
Ils t'enfonceront la hache dans le dos et te laisseront mourir dans la rue.
Ne dors pas.
Surveille tes amis et garde tes ennemis près de toi.
Ne dors pas.
Drogues, luxure, confiance et billets de banque.
Tout est permis, car les types te mettront un rasoir à la gorge.
Alors, brûle l'huile de minuit et laisse l'effigie griller.
Ne dors pas.

Les gens te mentiront en face avec un sourire éclatant,
Peu importe la ville ou le trou perdu d'où tu viens.
Tes meilleurs amis, ton père, ta propre mère et ta copine,
Te piégeront, te vendront, te détruiront, te dénonceront.
Sois un homme, à côté du même type avec qui tu te bats,
Hochant la tête sur ma chanson en pensant que c'est du bon son.
Il est faux comme un billet de trois euros.
C'est un traître et un sacré imposteur.
Il te jurera des choses en te serrant la main,
Et se retournera comme une crêpe.
Échappe-toi avec ta monnaie pendant qu'ils te suivent, ignorants.
Vous n'êtes pas tous des lumières.
Chaque équipe a son Judas.
Ne sois pas le premier à t'endormir dans une pièce pleine d'opportunistes.
????????
C'est vraiment stupide !
Pour le meilleur ????
Des connards et des voleurs.
Garde un couteau sur la hanche et des tours dans les deux manches.
Ne crois rien de ce que j'entends et seulement la moitié de ce que je vois.
Et je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même.

Ne dors pas.
Ce que tu laisses derrière toi, car tes amis seront des fantômes.
Ne dors pas.
Garde une arme et tes ennemis près de toi.
?????? défendre mon poste.
Je l'ai entendu trop souvent pour pouvoir me vanter.
Ne dors pas.
Des rumeurs circulent selon lesquelles je suis aussi dépravé qu'un bœuf.
Chantage, ventes de disques, mensonges et tromperie.
???? tu peux le voir dans leurs yeux quand ils parlent.
Ils te planteront un couteau dans le dos et te laisseront mourir dans la rue.
Ne dors pas.

Je fume des cigarillos, je gratte ma barbe de cinq heures.
Debout aux aurores, comme si j'étais Tony Orlando.
Je baille et souffle les bougies, je descends le pâté de maisons et je reviens.
Rôdeur de rue, sortie au clair de lune, insomniaque.
Il y a longtemps, je marchais en dormant jusqu'à la fin de tous les rêves.
Tous ces gens qui disent t'aimer, mais tout cela n'est que comédie (mon ami ?).
Alors que tous tes somnifères et ton Tylenol PM
Ne peuvent pas m'endormir assez pour me faire flotter jusqu'au sommeil paradoxal.
À ceux à qui j'ai donné de l'attention, qui en retour m'ont arraché le cœur,
L'ont jeté par terre et l'ont déchiré en mille morceaux.
Votre calme est terminé demain, les jours de tempête sont sur le point de commencer.
Ça va sortir de l'ombre et faire exploser votre petite maison.
Et ce jour-là, quand les vers chercheront le trottoir,
Je serai éveillé et les regarderai se faire dévorer par le hibou des marais.
Ces vieux amis, ces nouveaux ennemis, ceux que j'ai connus autrefois,
Allez vous faire foutre.
Que tous vos cauchemars se réalisent.

Ne dors pas.
Fraudeurs, escrocs, avares et tricheurs.
Ne dors pas.
Une traînée de ragots, de mensonges et de tromperies.
Les types te piqueront ton fric quand tu essaieras de manger.
Ils t'enfonceront la hache dans le dos et te laisseront mourir dans la rue.
Ne dors pas.
Surveille tes amis et garde tes ennemis près de toi.
Ne dors pas.
Drogues, luxure, confiance et billets de banque.
Tout est permis, car les types te mettront un rasoir à la gorge.
Alors, brûle l'huile de minuit et laisse l'effigie griller.
Ne dors pas.