Lyrics and translation Matmatah feat. Les Goristes - Les demoiselles de Loctudy

A bout de nerf,
A fond de cale,
Elles ont voguées toute la nuit.
Elles ont reconnuent les étoiles
Au moins une fois dans leurs vie.
Elles ne savaient rien de l′amour,
Elles ne connaissaient que l'ennui.
Des couleurs de leur monde sourd,
Elles ne connaissaient que le prix.
Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te mèneront a la folie,
Les demoiselles de loctudy.
Embarquées pour une croisière
Qu'elles n'avaient pas vraiment choisi.
Pour quelques soucis a se faire,
Jolies demoiselles en sursis.
Elles ont découvert aux aurores
Le vrai visage de l′ennemi.
Elles ne connaisent rien du sort qui les attend avant midi.
Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te jouront leurs comédie,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te laisseront aucun répit,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te mèneront a la folie,
Les demoiselles de loctudy.
Tous a l'heure pour le bal,
Ils ne nous reste plus qu′a nous invités
Pour le bouquet final.
Elles t'emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)
Les plus belles dans tout le pays,
Les demoiselles de loctudy.
(Les plus belles dans tout le pays,
Les demoiselles de loctudy.)
Le client crève de jalousie,
Et il en rêve toute les nuits.
(Elles t'emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)
Jusqu′à saint-glen on les maudits,
Les demoiselles de loctudy.
(Jusqu'à saint-glen on les maudits,
Les demoiselles de loctudy.)
Elles méritent bien l'euthanasie,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles méritent bien l′euthanasie,
Les demoiselles de loctudy.)
Elles s′en iront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles s'en iront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)

На грани нервного срыва,
На дне трюма,
Они плыли всю ночь напролет.
Они узнали звезды
Хотя бы раз в жизни.
Они ничего не знали о любви,
Они знали только скуку.
Цвета их глухого мира,
Они знали только цену.
Они доставят тебя в рай,
Девицы локтуди.
Они доведут тебя до безумия,
Девицы локтуди.
Отправляемся в круиз
Они не выбрали.
Для некоторых забот, которые нужно сделать,
Хорошенькие девицы на условном сроке.
Они обнаружили на рассвете
Истинное лицо врага.
Они ничего не знают о судьбе, которая ждет их до полудня.
Они доставят тебя в рай,
Девицы локтуди.
Они украсят тебя своими комедиями,
Девицы локтуди.
Они не дадут тебе никакой передышки.,
Девицы локтуди.
Они доведут тебя до безумия,
Девицы локтуди.
Всем пора на бал,
Они остались только для нас, приглашенных
Для окончательного букета.
Они доставят тебя в рай,
Девицы локтуди.
(Они доставят тебя в рай,
Девицы локтуди.)
Самые красивые во всей стране,
Девицы локтуди.
(Самые красивые во всей стране,
Девицы локтуди.)
Клиент умирает от ревности,
И он мечтает об этом всю ночь.
(Они доставят тебя в рай,
Девицы локтуди.)
До Сен-Глена мы будем прокляты.,
Девицы локтуди.
(До самого Сент-Глена их проклинают,
Девицы локтуди.)
Они вполне заслуживают эвтаназии,
Девицы локтуди.
(Они вполне заслуживают эвтаназии,
Девицы локтуди.)
Они отправятся в рай,
Девицы локтуди.
(Они отправятся в рай,
Девицы локтуди.)