Lyrics and translation Matmatah feat. Les Goristes - Les demoiselles de Loctudy

Les demoiselles de Loctudy

A bout de nerf,
A fond de cale,
Elles ont voguées toute la nuit.
Elles ont reconnuent les étoiles
Au moins une fois dans leurs vie.
Elles ne savaient rien de l′amour,
Elles ne connaissaient que l'ennui.
Des couleurs de leur monde sourd,
Elles ne connaissaient que le prix.
Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te mèneront a la folie,
Les demoiselles de loctudy.
Embarquées pour une croisière
Qu'elles n'avaient pas vraiment choisi.
Pour quelques soucis a se faire,
Jolies demoiselles en sursis.
Elles ont découvert aux aurores
Le vrai visage de l′ennemi.
Elles ne connaisent rien du sort qui les attend avant midi.
Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te jouront leurs comédie,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te laisseront aucun répit,
Les demoiselles de loctudy.
Elles te mèneront a la folie,
Les demoiselles de loctudy.
Tous a l'heure pour le bal,
Ils ne nous reste plus qu′a nous invités
Pour le bouquet final.
Elles t'emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles t′emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)
Les plus belles dans tout le pays,
Les demoiselles de loctudy.
(Les plus belles dans tout le pays,
Les demoiselles de loctudy.)
Le client crève de jalousie,
Et il en rêve toute les nuits.
(Elles t'emmèneront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)
Jusqu′à saint-glen on les maudits,
Les demoiselles de loctudy.
(Jusqu'à saint-glen on les maudits,
Les demoiselles de loctudy.)
Elles méritent bien l'euthanasie,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles méritent bien l′euthanasie,
Les demoiselles de loctudy.)
Elles s′en iront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.
(Elles s'en iront au paradis,
Les demoiselles de loctudy.)

Девушки из Локтуди

На пределе сил,
На дне трюма,
Они плыли всю ночь.
Они узнали звезды
Хотя бы раз в жизни.
Они ничего не знали о любви,
Они знали только скуку.
Из красок своего серого мира,
Они знали только цену.
Они отведут тебя в рай,
Девушки из Локтуди.
Они сведут тебя с ума,
Девушки из Локтуди.
Отправились в круиз,
Который они сами не выбирали.
Чтобы найти себе проблемы,
Милые девушки, которым отсрочили приговор.
Они обнаружили на рассвете
Истинное лицо врага.
Они ничего не знают о судьбе, которая ждет их до полудня.
Они отведут тебя в рай,
Девушки из Локтуди.
Они сыграют тебе свою комедию,
Девушки из Локтуди.
Они не дадут тебе передышки,
Девушки из Локтуди.
Они сведут тебя с ума,
Девушки из Локтуди.
Через час бал,
Нам осталось только пригласить себя
На финальный букет.
Они отведут тебя в рай,
Девушки из Локтуди.
(Они отведут тебя в рай,
Девушки из Локтуди.)
Самые красивые во всей стране,
Девушки из Локтуди.
(Самые красивые во всей стране,
Девушки из Локтуди.)
Клиент умирает от ревности,
И мечтает о них каждую ночь.
(Они отведут тебя в рай,
Девушки из Локтуди.)
Вплоть до Сен-Глена их проклинают,
Девушки из Локтуди.
(Вплоть до Сен-Глена их проклинают,
Девушки из Локтуди.)
Они заслуживают эвтаназии,
Девушки из Локтуди.
(Они заслуживают эвтаназии,
Девушки из Локтуди.)
Они отправятся в рай,
Девушки из Локтуди.
(Они отправятся в рай,
Девушки из Локтуди.)