Lyrics and translation Matmatah - Anita
Retrouvons
l′occasion
de
nous
taire
Давайте
найдем
возможность
помолчать
Allez
viens
Anita,
allons
prendre
l'air
Пойдем,
Анита,
пойдем
подышим
свежим
воздухом.
Profitons
de
cet
orage
Давайте
наслаждаться
этой
грозой
Pour
enfin
tourner
la
page
Чтобы
наконец
перевернуть
страницу
Recouvrons
les
raisons
de
nous
plaire
Давайте
рассмотрим
причины,
по
которым
мы
можем
угодить
Que
du
bien
Anita,
allons
voir
la
mer
Что
ж,
Анита,
пойдем
посмотрим
на
море.
Je
suis
en
nage
de
t′y
conduire
Я
плыву,
чтобы
отвезти
тебя
туда.
J'y
trouve
même
un
certain
plaisir
Я
даже
нахожу
в
этом
некоторое
удовольствие
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
En
fin
de
bail
Anita
В
конце
срока
аренды
Анита
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
À
la
baille
Anita
- Зевнула
Анита.
Respirons
les
fraîcheurs
de
brumaire
Давайте
вдохнем
свежесть
брюмера
Viennent
déjà
les
pluies
de
l'Angleterre
Из
Англии
уже
идут
дожди
Coulent
sur
ton
bleu
visage
Текут
по
твоему
синему
лицу
Désormais
tu
es
sage
comme
une
image
Отныне
ты
мудр,
как
образ
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
En
fin
de
bail
Anita
В
конце
срока
аренды
Анита
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
À
la
baille
Anita
- Зевнула
Анита.
Les
raisons
qui
m′ont
poussé
à
le
faire?
Причины,
побудившие
меня
сделать
это?
On
s′en
fout
Anita,
tu
n'es
pas
la
première
Нам
все
равно,
Анита,
ты
не
первая.
Tout
comme
ces
traces
sur
la
plage
Точно
так
же,
как
эти
следы
на
пляже
Qui
semblent
partir
à
la
nage
Которые,
кажется,
отправляются
в
плавание
Ai-je
dit
que
tu
passerais
l′hiver?
Я
сказал,
что
ты
проведешь
зиму?
Tu
es
froide
Anita,
je
te
laisse
à
la
mer
Ты
холодная,
Анита,
я
оставлю
тебя
на
море.
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
En
fin
de
bail
Anita
В
конце
срока
аренды
Анита
Bye,
bye
Anita
Пока,
пока,
Анита
À
la
baille
Anita
- Зевнула
Анита.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tristan Nihouarn, Cedric Floc'h
Attention! Feel free to leave feedback.