Lyrics and translation Matmatah - Chanson du forçat
Qui
ne
s′est
jamais
laissé
enchaîner
Кто
никогда
не
позволял
себе
быть
прикованным
цепями
Ne
saura
jamais
c'qu′est
la
liberté
Никогда
не
узнаешь,
что
такое
свобода
Moi
oui,
je
le
sais
Я
да,
я
знаю
это
Je
suis
un
évadé
Я
беглец.
Faut-il
pour
voir
un
jour
un
ciel
tout
bleu
Нужно
ли
когда-нибудь
видеть
все
голубое
небо
Supporter
un
ciel
noir
trois
jours
sur
deux
Терпеть
черное
небо
три
дня
в
два
Je
l'ai
supporté
Я
переносил
Je
suis
un
évadé
Я
беглец.
Faut-il
vraiment
se
laisser
emprisonner
Действительно
ли
мы
должны
позволить
себе
оказаться
в
тюрьме
Pour
connaître
le
prix
de
la
liberté
Чтобы
узнать
цену
свободы
Moi
je
le
connais
Я
знаю
его.
Je
suis
un
évadé
Я
беглец.
Est-il
nécessaire
de
perdre
la
vue
Нужно
ли
терять
зрение
Pour
espérer
des
soleils
disparus
Чтобы
надеяться
на
исчезнувшие
солнца
Je
les
vois
briller
Я
вижу
блеск
Je
suis
un
évadé
Я
беглец.
Qui
ne
s'est
jamais
laissé
enchaîner
Кто
никогда
не
позволял
себе
быть
прикованным
цепями
Ne
saura
jamais
c′qu′est
la
liberté
Никогда
не
узнаешь,
что
такое
свобода
Moi
oui,
je
le
sais
Я
да,
я
знаю
это
Je
suis
un
évadé
Я
беглец.
Rate the translation
1
Les demoiselles de Loctudy
2 Triceratops
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 Chanson du forçat
5 Derrière ton dos (Live au festival des Vieilles Charrues 2008)
6 Les moutons (Cuvée 97)
7 Lambé An Dro (Cuvée 97)
8 Bande A Part
9 Crépuscule dandy
10 Lambé an dro
11 La fille du chat noir
12 Petite mort
13 Emma
14 Gotta Go Now
15 Au conditionnel
16 Alzheimer
17 Casi el silencio
18 Le souvenir (Indian Remix)
19 La cerise
20 Et tourne le compteur
21 L'apologie
22 Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé
23 Le festin de Bianca
24 La Serpeta del Barrio
25 Prologue
26 Broke Lover (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
27 Ouache Away Your Mix
28 Radio Edit (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
29 When I Get a Little Bit Drunk
30 Ya Lo Ha Hecho (Et tu dormais déjà) [Live]
31 La fleur de l'âge (i snor Remix)
32 Troglodyte (Demo 1996)
33 Cherry on the Cake
34 Quitter la route (Demo)
2 Triceratops
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 Chanson du forçat
5 Derrière ton dos (Live au festival des Vieilles Charrues 2008)
6 Les moutons (Cuvée 97)
7 Lambé An Dro (Cuvée 97)
8 Bande A Part
9 Crépuscule dandy
10 Lambé an dro
11 La fille du chat noir
12 Petite mort
13 Emma
14 Gotta Go Now
15 Au conditionnel
16 Alzheimer
17 Casi el silencio
18 Le souvenir (Indian Remix)
19 La cerise
20 Et tourne le compteur
21 L'apologie
22 Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé
23 Le festin de Bianca
24 La Serpeta del Barrio
25 Prologue
26 Broke Lover (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
27 Ouache Away Your Mix
28 Radio Edit (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
29 When I Get a Little Bit Drunk
30 Ya Lo Ha Hecho (Et tu dormais déjà) [Live]
31 La fleur de l'âge (i snor Remix)
32 Troglodyte (Demo 1996)
33 Cherry on the Cake
34 Quitter la route (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.