Lyrics and translation Matmatah - Crève les yeux

Crève les yeux

Quand l'or de Tiffany s'incruste dans les corps
D'une Beat Generation de Disney Store
Et partouzent les murs du Carlton Arms Hotel
Des filles de peinture qui font l'amour au ciel
J'aimerais savoir combien d'entre elles
N'ont pas pleuré de joie
En me voyant faire de même avec toi
Ça crève les yeux
Les néons de Time Square continuent de cracher
Un flot de fausse lumière qui sent le renfermé
Mais ça flashe entre nos murs, autant s'y réfugier
Vingt-cinq enluminures éblouissent le plancher
J'ai peine à croire que l'un d'entre elle
N'ait pas pleuré de joie
En te voyant faire de même avec moi
Ça crève les yeux
Qui donc a pris le temps de regarder en l'air.
D'oublier le présent, d'oublier les affaires?
Ça rêve entre nos murs, regarde ces furies
Faire monter le mercure, l'amour au ralenti
Je n'en attendais pas moins d'elles
J'en ai pleuré de joie
C'est toujours le même problème avec moi
Je n'en attendais pas moins d'elles
J'en ai pleuré de joie
C'est toujours un nouveau poème avec toi

Слепит глаза

Когда золото Tiffany впивается в тела
Поколения битников из магазина Disney
И стены отеля Carlton Arms содрогаются от оргий,
Девушки-картины, занимающиеся любовью с небом,
Мне интересно, сколько из них
Не плакали от радости,
Видя, как я делаю то же самое с тобой.
Это слепит глаза.
Неоновые огни Таймс-сквер продолжают изрыгать
Поток фальшивого света, пахнущего затхлостью,
Но между нашими стенами вспыхивает свет, так почему бы не укрыться там?
Двадцать пять иллюминаций ослепляют пол.
Мне трудно поверить, что хоть одна из них
Не плакала от радости,
Видя, как ты делаешь то же самое со мной.
Это слепит глаза.
Кто нашел время посмотреть вверх,
Забыть о настоящем, забыть о делах?
Между нашими стенами рождаются мечты, посмотри на этих фурий,
Поднимающих градус, любовь в замедленной съемке.
Я не ожидал от них меньшего,
Я плакал от радости.
Со мной всегда одна и та же проблема.
Я не ожидал от них меньшего,
Я плакал от радости.
С тобой всегда новая поэма.