Lyrics and translation Matmatah - Derrière ton dos

Derrière ton dos

On m′a jeté d'la camionnette
Sur le parvis devant chez nous
Et m′abandonnant aux pâquerettes
Je m'souviens plus de rien du tout (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta ta la-la)
Ni de l'état de ma braguette
Et d′ce qu′elle ne cache plus du tout
Ni de sa soirée porte ouverte pour impatientes sans rendez-vous
Si j'te retrouve à l′aveuglette, c'est que je t′aime quand même beaucoup (ah, ta-ta-ta ta)
Peut-être moins que cette piquette qui m'raccompagne bras dessus, bras dessous
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
D′avoir trop aimé et faire la fête
J'ai remis les compteurs à zéro
Et puis, il n'y a pas qu′en levrette
Que j′fais des choses derrière ton dos (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta ta la-la)
J'm′appelle pas non plus Don Diego
De Las Vegas jusqu'à Spezet
J′ai eu beau faire tous les tripots, il y a c'moment où je regrette
Si j′te retrouve à l'aveuglette, c'est que je t′aime quand même beaucoup (ah, ta-ta-ta ta)
Peut-être moins que cette piquette qui m′raccompagne bras dessus, bras dessous
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Hey
Hey (ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho)
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Et je regrette, Dieu je regrette
D'avoir été si nul partout
Et puis d′avoir foutu en miettes mes six derniers points
Et puis nous (ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta ta la-la)
Et je regrette, Dieu je regrette
D'avoir été si nul partout
Et puis d′avoir foutu en miettes mes six derniers points et puis nous
Si j'te retrouve à l′aveuglette, c'est que je t'aime quand même beaucoup (ah, ta-ta-ta ta)
Peut-être moins que cette piquette qui m′raccompagne bras dessus, bras dessous
Encore
Peut-être moins que cette piquette mais certainement plus que tout
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho
Ho ho-ho, ho-ho, ho-ho, ho ho ho, ho-ho

За твоей спиной

Меня вышвырнули из фургона
На площади перед нашим домом
И бросили на произвол маргариток
Я ничего не помню (та-та-та-та-та-та-та-та-та та ла-ла)
Ни состояния моей ширинки
И того, что она больше не скрывает
Ни её вечера открытых дверей для нетерпеливых без записи
Если я найду тебя вслепую, значит, я всё ещё люблю тебя сильно (ах, та-та-та та)
Может быть, меньше, чем эту шлюшку, которая меня провожает под ручку
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
От слишком сильной любви и гулянок
Я обнулил счётчики
И, знаешь, не только раком
Я делаю вещи за твоей спиной (та-та-та-та-та-та-та-та-та та ла-ла)
Меня ведь не зовут Дон Диего
От Лас-Вегаса до Спезета
Я, конечно, обошёл все притоны, но есть момент, когда я жалею
Если я найду тебя вслепую, значит, я всё ещё люблю тебя сильно (ах, та-та-та та)
Может быть, меньше, чем эту шлюшку, которая меня провожает под ручку
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Эй
Эй (хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо)
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
И я жалею, Боже, как я жалею
Что был таким ничтожеством везде
И что разбил вдребезги мои последние шесть очков
И нас (та-та-та-та-та-та-та-та-та та ла-ла)
И я жалею, Боже, как я жалею
Что был таким ничтожеством везде
И что разбил вдребезги мои последние шесть очков и нас
Если я найду тебя вслепую, значит, я всё ещё люблю тебя сильно (ах, та-та-та та)
Может быть, меньше, чем эту шлюшку, которая меня провожает под ручку
Ещё
Может быть, меньше, чем эту шлюшку, но определённо больше, чем всё
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо хо хо, хо-хо