Lyrics and translation Matmatah - Et tourne le compteur

Et tourne le compteur

Pas de couleur et pas de gris
Aucune chaleur ou parti pris
Je m′ennuie
Et tourne le compteur
Pas de saveur je paie le prix
Aucune pudeur aucune envie
Je m'ennuie
Et tourne le compteur
Et tourne le compteur

C′est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
Dis moi,
C′est ici la folie

J′ai trop craché dans l'évier
Le pauvre qui n′avait rien demandé
Je dors trop
Et tourne le compteur
J'ai tout vidé dans l′évier,
Carier son émail de sombres idées
Je dors trop
Et tourne le compteur
Et tourne le compteur

C'est par où la sortie?
C′est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
Dis moi,
C'est ici la folie
C′est par où la sortie?
C′est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
Dis moi,
C′est ici la folie

De l'air demain je l′espère
Jusqu'à la fin des temps d′hiver
Nul (temps?)
Et tourne le compteur
Dehors ta main je l'espère
Si l'on me sort un jour de l′enfer
Nul (temps?)
Et tourne le compteur

C′est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
C′est par où la sortie?
Dis moi,
C'est ici la folie
C′est par où la sortie?
C'est par où la sortie?
C′est par où la sortie?
Dis moi,
C'est ici la folie
C'est ici la folie
C′est ici la folie

И крутится счетчик

Нет цвета, нет и серого
Ни тепла, ни пристрастия
Мне скучно,
И крутится счетчик.
Нет вкуса, я плачу цену,
Ни стыда, ни желания.
Мне скучно,
И крутится счетчик.
И крутится счетчик.

Где же выход?
Где же выход?
Где же выход?
Скажи мне,
Здесь ли безумие?

Я слишком много плевал в раковину,
Бедняжка, которая ничего не просила.
Я слишком много сплю,
И крутится счетчик.
Я всё вылил в раковину,
Покрывая её эмаль мрачными мыслями.
Я слишком много сплю,
И крутится счетчик.
И крутится счетчик.

Где же выход?
Где же выход?
Где же выход?
Скажи мне,
Здесь ли безумие?
Где же выход?
Где же выход?
Где же выход?
Скажи мне,
Здесь ли безумие?

Воздуха завтра, я надеюсь,
До конца зимних времён.
Ничего (времени?).
И крутится счетчик.
Твою руку снаружи, я надеюсь,
Если меня когда-нибудь вытащат из ада.
Ничего (времени?).
И крутится счетчик.

Где же выход?
Где же выход?
Где же выход?
Скажи мне,
Здесь ли безумие?
Где же выход?
Где же выход?
Где же выход?
Скажи мне,
Здесь ли безумие?
Здесь ли безумие?
Здесь ли безумие?