Lyrics and translation Matmatah - Le souvenir (Indian Remix)
Je
n′ai
pas
le
souvenir
de
t'avoir
oubliée.
Tu
n′as
pas
à
m'en
vouloir.
Je
ne
t'en
veux
pas
d′y
avoir
pensé.
Alors,
j′imagine
que
tu
te
plais
là-bas,
sous
les
pluies
de
l'Angleterre.
Ici,
les
mégots
fleurissent
déjà
et
font
de
l′ombre
à
tes
primevères.
Я
не
помню,
чтобы
я
тебя
забывал.
Ты
не
должна
на
меня
сердиться.
Я
не
сержусь,
что
ты
об
этом
подумала.
Так
что,
я
полагаю,
тебе
там
хорошо,
под
дождями
Англии.
Здесь
окурки
уже
цветут
и
затеняют
твои
примулы.
Ils
donneront
de
beaux
matins
pour
peu
que
les
amoureux
se
donnent
la
main.
Они
подарят
прекрасные
утра,
если
только
влюблённые
будут
держаться
за
руки.
Je
n'ai
pas
le
souvenir
de
t′avoir
oubliée,
mais
puisque
tu
le
dis,
c'est,
semble-t-il,
raté.
Я
не
помню,
чтобы
я
тебя
забывал,
но
раз
ты
так
говоришь,
то,
похоже,
это
не
удалось.
Rate the translation
1
Les demoiselles de Loctudy
2 Triceratops
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 Chanson du forçat
5 Derrière ton dos (Live au festival des Vieilles Charrues 2008)
6 Les moutons (Cuvée 97)
7 Lambé An Dro (Cuvée 97)
8 Bande A Part
9 Crépuscule dandy
10 Lambé an dro
11 La fille du chat noir
12 Petite mort
13 Emma
14 Gotta Go Now
15 Au conditionnel
16 Alzheimer
17 Casi el silencio
18 Le souvenir (Indian Remix)
19 La cerise
20 Et tourne le compteur
21 L'apologie
22 Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé
23 Le festin de Bianca
24 La Serpeta del Barrio
25 Prologue
26 Broke Lover (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
27 Ouache Away Your Mix
28 Radio Edit (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
29 When I Get a Little Bit Drunk
30 Ya Lo Ha Hecho (Et tu dormais déjà) [Live]
31 La fleur de l'âge (i snor Remix)
32 Troglodyte (Demo 1996)
33 Cherry on the Cake
34 Quitter la route (Demo)
2 Triceratops
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 Chanson du forçat
5 Derrière ton dos (Live au festival des Vieilles Charrues 2008)
6 Les moutons (Cuvée 97)
7 Lambé An Dro (Cuvée 97)
8 Bande A Part
9 Crépuscule dandy
10 Lambé an dro
11 La fille du chat noir
12 Petite mort
13 Emma
14 Gotta Go Now
15 Au conditionnel
16 Alzheimer
17 Casi el silencio
18 Le souvenir (Indian Remix)
19 La cerise
20 Et tourne le compteur
21 L'apologie
22 Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé
23 Le festin de Bianca
24 La Serpeta del Barrio
25 Prologue
26 Broke Lover (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
27 Ouache Away Your Mix
28 Radio Edit (Enregistré à France Bleu Breizh Izel)
29 When I Get a Little Bit Drunk
30 Ya Lo Ha Hecho (Et tu dormais déjà) [Live]
31 La fleur de l'âge (i snor Remix)
32 Troglodyte (Demo 1996)
33 Cherry on the Cake
34 Quitter la route (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.