Lyrics and translation Matmatah - Petite frappe

Petite frappe

Il fallait bien la détruire
Avec ton nid de Carthage
Que dire alors de Palmyre
Autre temps, même ouvrage
Comme si occire les vivants
N′était pas suffisant
Il y avait bien mieux encore
Assassiner les morts

Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t'attrape
Petite frappe

Qu′importe un glas qui sonne
Au milieu du carnage
Quand les fous de dieu se donnent
Autant de coeur à l'outrage
Pulvériser les pierres
Bousiller nos mémoires
Les réduire en poussière
Effacer notre histoire

Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t'attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t′attrape
Petite frappe

Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t′attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t'attrape
Petite frappe

Petite main
Oh petite frappe
Petite frappe
Oh petite main

Мелкая сошка

Нужно было её разрушить,
С твоим гнездом Карфагена,
Что тогда говорить о Пальмире,
Иные времена, та же работа.
Как будто убивать живых
Было недостаточно,
Было кое-что получше,
Убивать мёртвых.

Как плюют на стены,
Ты всего лишь ломаешь камни,
Ничтожный негодяй,
Без какого-либо размаха.
Как плюют в лицо
Всему, что было прекрасно.
Но тебе этого не понять,
С твоими куриными мозгами.
Погоди, я тебя поймаю,
Мелкая сошка.

Какое значение имеет погребальный звон,
Посреди бойни,
Когда безумцы бога предаются
Столь яростному надругательству.
Разбивать камни в пыль,
Уничтожать наши воспоминания,
Превращать их в прах,
Стирать нашу историю.

Как плюют на стены,
Ты всего лишь ломаешь камни,
Ничтожный негодяй,
Без какого-либо размаха.
Как плюют в лицо
Всему, что было прекрасно.
Но тебе этого не понять,
С твоими куриными мозгами.
Погоди, я тебя поймаю,
Мелкая сошка.
Погоди, я тебя поймаю,
Мелкая сошка.

Как плюют на стены,
Ты всего лишь ломаешь камни,
Ничтожный негодяй,
Без какого-либо размаха.
Как плюют в лицо
Всему, что было прекрасно.
Но тебе этого не понять,
С твоими куриными мозгами.
Погоди, я тебя поймаю,
Мелкая сошка.
Погоди, я тебя поймаю,
Мелкая сошка.

Мелкая пешка,
О, мелкая сошка,
Мелкая сошка,
О, мелкая пешка.