Lyrics and translation Matmatah - She's Had a Hold On Me

She's Had a Hold On Me

Why the hell did she look thru the key-hole?
′Didn't have to see it,
′Know who I really am,
'Thinks better of me now but don't want to leave me.
Here, now and for a week, she′s had a hold on me, yeah, yeah.
Now she′s got the hang of me.
She's really hating it,
Sometimes really loving it.
She′s gonna kill me if I ask for more.
Here, now and for a year, she's had a hold on me, yeah, yeah.
Now she′s the only one who has the key.
'Got the knack of it.
I′m watching thru the hole.
'Can't help spending all my days kneeling down to my wife.
Here, now and for a life, she′s had a hold on me, yeah, yeah.

Она держит меня в своих руках

Какого чёрта она заглядывала в замочную скважину?
Не нужно было ей это видеть,
Знать, кто я на самом деле,
Теперь думает обо мне лучше, но не хочет меня оставлять.
Вот уже неделю она держит меня в своих руках, да, да.
Теперь она меня раскусила.
Ей это очень не нравится,
Иногда очень нравится.
Она меня убьёт, если я попрошу большего.
Вот уже год она держит меня в своих руках, да, да.
Теперь только у неё есть ключ.
Она знает, как со мной обращаться.
Я смотрю в замочную скважину.
Ничего не могу поделать, провожу все дни на коленях перед своей женой.
Вот уже всю жизнь она держит меня в своих руках, да, да.