Lyrics and translation Matmatah - Tricards Twins
Jusque
là
de
ta
carapace
До
тех
пор,
пока
из
твоего
панциря
De
tes
soupes
à
la
grimace
От
твоих
супов
до
гримас.
Ton
coeur
bordé
de
nouilles
Твое
сердце,
выложенное
лапшой
Alors
me
fais
pas
la
gueule
Так
что
не
морочь
мне
голову.
J'me
sens
quand
même
un
peu
seul
Я
все
еще
чувствую
себя
немного
одиноким
Quand
mes
cordes
rouillent
Когда
мои
веревки
ржавеют
C'est
peu
dire
que
toi
tu
m'agaces
Это
не
значит,
что
ты
меня
раздражаешь.
Tu
m'regardes
plus
en
face
Ты
больше
смотришь
мне
в
лицо.
Là
c'est
moi
qui
déraille
Там
я
derails
Alors
je
peux
faire
la
gueule
Тогда
я
могу
заткнуться.
Quand
j'ai
pas
eu
ma
single
Когда
у
меня
не
было
своего
сингла
Ma
bouteille
de
sky
Моя
бутылка
Скай
Meme
si
j'ai
beau
te
connaître
Даже
если
я
хорошо
тебя
знаю
Sur
le
bout
de
mes
doigts
На
кончиках
моих
пальцев
Il
y
a
des
jours
o'
ta
tête
Есть
дни,
когда
твоя
голова
N'amuse
vraiment
que
toi
Только
тебе
по-настоящему
весело
Alors
envoyons-nous
paitre
Итак,
давайте
отправим
нас
за
оплатой
Allons
nous
repaitre
dans
la
joie
Давай
встретимся
в
радости
Envoyons
nous
paitre
Давайте
пошлем
за
нами.
Du
moment
qu'on
pète
dans
la
soie
Пока
мы
пукаем
в
шелке
Saoul
d'avoir
encore
bu
la
tasse
Пьян,
что
снова
выпил
чашку
Des
humeurs
à
marée
basse
Настроения
во
время
отлива
Quand
monsieur
se
r'veille
Когда
господин
просыпается,
J'te
mettrais
bien
sur
la
gueule
Я
бы
с
удовольствием
надрал
тебе
морду.
Pour
soulager
mon
orgueil
Чтобы
облегчить
мою
гордость
Faudra
que
j'essaie
Мне
нужно
попробовать.
Si
c'est
tout
ce
qui
te
tracasse
Если
это
все,
что
тебя
беспокоит
Regarde
toi
dans
la
glace
Посмотри
на
себя
во
льду
Ouvre
grand
tes
pupilles
Широко
раскрой
свои
зрачки
Tu
ne
verras
pas
que
ta
gueule
Ты
не
увидишь
только
свою
морду
Et
toutes
celles
de
tes
idoles
И
все
твои
кумиры
C'ess
la
mienne
aussi
Это
тоже
мое.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tristan Nihouarn, Cedric Franck Floc'h
Album
Rebelote
date of release
04-06-2007
Attention! Feel free to leave feedback.