Lyrics and translation Mato Seco - A Direção Que o Vento Vai

A Direção Que o Vento Vai

Todo homem, toda mulher é uma estrela
E o que a gente tem que querer
É brilhar cada vez mais forte
Voar cada vez mais alto
E viver pra sempre, pra sempre (e viver, viver...)

O pobre sangrou, o rico sangrou, sangue por sangue
Sangue de pobre, sangue de rico
Sangue por sangue ele derramado ao chão
Não lhe fará maior

Por que brigar ao invés de amar
A direção que o vento vai, ninguém pode mudar
Sei pra que lado meu coração bate
Como um pássaro livre, sei pra que lado devo voar

Pois não quero me vender por um saco de dinheiro
Isso é meu suor que vai me dar
Não vou lenvantar a mão contra meu irmão
O mal te dá, mais depois vem cobrar

Olho por olho, dente por dente, sangue por sangue
Sangue por sangue
Olho por olho, dente por dente, olho por olho
Ninguém vê que logo estaremos cegos

Por que devo ir contra minha a natureza?
Eu devo amar e não matar
Uns tem a natureza de criar
Outros tem a força para derrubar
Mas só os tolos fazem sem saber aonde querem chegar

E levantam a mão contra seu irmão
Empunhando o ódio contra seu irmão
Não vou levantar a mão contra meu irmão
Sei que o mal te leva ao alto
Depois te joga no chão

Olho por olho, dente por dente, sangue por sangue
Sangue por sangue
Sangue de pobre, sangue de rico, sangue por sangue
Sangue por sangue
Sangue por sangue

Sangue por sangue
Sangue por sangue
Sangue de pobre, sangue de rico, sangue por sangue

Направление ветра

Каждый мужчина, каждая женщина — звезда,
И все, чего мы должны желать,
— сиять все ярче,
Лететь все выше
И жить вечно, вечно (и жить, жить...)

Бедняк истекал кровью, богач истекал кровью, кровь за кровь,
Кровь бедняка, кровь богача,
Кровь за кровь, пролитая на землю,
Не сделает тебя величиной.

Зачем драться, вместо того чтобы любить?
Направление ветра никто не может изменить.
Я знаю, куда бьется мое сердце,
Как свободная птица, я знаю, куда мне лететь.

Ведь я не хочу продаваться за мешок денег,
Это мой пот, который меня прокормит.
Я не подниму руку на своего брата,
Зло дает тебе, но потом приходит забрать.

Око за око, зуб за зуб, кровь за кровь,
Кровь за кровь,
Око за око, зуб за зуб, око за око,
Никто не видит, что скоро мы все ослепнем.

Почему я должен идти против своей природы?
Я должен любить, а не убивать.
У одних есть природа созидать,
У других есть сила разрушать,
Но только глупцы делают это, не зная, куда хотят прийти.

И поднимают руку на своего брата,
Сжимая ненависть к своему брату.
Я не подниму руку на своего брата,
Я знаю, что зло поднимает тебя высоко,
А потом бросает на землю.

Око за око, зуб за зуб, кровь за кровь,
Кровь за кровь,
Кровь бедняка, кровь богача, кровь за кровь,
Кровь за кровь,
Кровь за кровь.

Кровь за кровь,
Кровь за кровь,
Кровь бедняка, кровь богача, кровь за кровь.