Lyrics and translation Mato Seco - A Hora da Ascenção

A Hora da Ascenção

Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Pois se existe a hora da queda
Também existe a hora de se levantar
A hora da ascensão
A hora da ascensão

Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Oh não, não desanime, irmão
Tente outra vez, acredite na canção
É de dia que se trabalha, e se trabalha
Mas não viva, não pense em viver
Suas noites em vão

Pois se existe uma vela acesa, uma única luz
Em sua vida, por toda sua vida
Jamais reinará a escuridão
Jah, a luz da escuridão
Jah, a luz da escuridão

Não desista de sua batalha
Não se iluda aos olhos do poder
Viver na luz, na bondade, na paz
No final é o que realmente vai valer
É o que realmente vai valer
O bem que eu fiz pra você
É o que realmente vai valer
É o que realmente vai valer
Com uma luta justa, você vencerá
Com uma luta justa, o bem vencerá
Com uma luta justa, o bem vencerá
Com uma luta justa, você vencerá

Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desprezo, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
E onde houver trevas, que eu leve, que eu leve a luz
Que eu leve a luz
Em teu nome, oh Jah, a luz
Que eu leve a luz

Oh mestre, fazei com que eu procure mais consolar do que ser consolado
Compreender, do que ser compreendido
Amar, do que ser amado
Pois dando é que se recebe
E perdoando, é que se é perdoado
Obrigado, Jah!

Время восхождения

О нет, не унывай, брат
О нет, не унывай, брат
О нет, не унывай, брат
О нет, не унывай, брат
Ведь если есть час падения
То есть и час подняться
Час восхождения
Час восхождения

О нет, не унывай, брат
О нет, не унывай, брат
О нет, не унывай, брат
Попробуй ещё раз, поверь в песню
Днём нужно работать, и ты работаешь
Но не живи, даже не думай жить
Своими ночами напрасно

Ведь если есть горящая свеча, единственный свет
В твоей жизни, на всю твою жизнь
Никогда не будет царствовать тьма
Джа, свет из тьмы
Джа, свет из тьмы

Не сдавайся в своей битве
Не обманывайся в глазах власти
Жить в свете, в добре, в мире
В конце концов, это то, что действительно будет иметь значение
Это то, что действительно будет иметь значение
Добро, которое я сделал для тебя
Это то, что действительно будет иметь значение
Это то, что действительно будет иметь значение
Со справедливой борьбой ты победишь
Со справедливой борьбой добро победит
Со справедливой борьбой добро победит
Со справедливой борьбой ты победишь

Господи, сделай меня инструментом Твоего мира
Господи, сделай меня инструментом Твоего мира
Где ненависть, позволь мне нести любовь
Где обида, позволь мне нести прощение
Где сомнение, позволь мне нести веру
Где раздор, позволь мне нести единение
Где ошибка, позволь мне нести истину
Где презрение, позволь мне нести надежду
Где печаль, позволь мне нести радость
А где тьма, позволь мне нести, позволь мне нести свет
Позволь мне нести свет
Во имя Твоё, о Джа, свет
Позволь мне нести свет

О, Учитель, сделай так, чтобы я стремился скорее утешать, чем быть утешаемым
Понимать, чем быть понятым
Любить, чем быть любимым
Ибо отдавая, получаешь
И прощая, прощаешься
Благодарю Тебя, Джа!