Bicho Homem - Mato Seco translation in German

Bicho Homem

Sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
É tanta falta de céu pra voar
É tanta falta de amor pra cantar
Sábia já não tem forças pra curar
Suas asas quebradas, seu orgulho ferido

Pássaro preto não quer nem ver
Com seus velhos olhos
O novo mundo que estar por vir
Mas ainda tem suas asas pra fugir
Ainda tem o seu canto para encantar

Mas sabiá já não voa mais
Pássaro preto não quer nem chorar
De saudades de casa
Do amor que se foi
De saudades de casa, do amor que se foi

E eles não lhe deixaram escolher
Não teve forças pra lutar
Contra o bicho homem
E para ele não quer nem cantar
São tantas grades, sobra tanta falta de liberdade

Que sábia já não voa mais
Pássaro preto não quer nem cantar
Só quer curar suas asas quebradas
E seu orgulho ferido
Pra poder brilhar
Pra poder voar de volta pra casa

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí

Foge pássaro preto
Que o bicho homem vem aí
Foge sabiá

Foge pássaro preto
Foge sabiá
Que o bicho homem vem aí
Que o bicho homem vem aí

Das Biest Mensch

Die Drossel fliegt schon nicht mehr
Der Schwarzvogel will nicht einmal singen
Es fehlt so sehr der Himmel zum Fliegen
Es fehlt so sehr die Liebe zum Singen
Die Drossel hat keine Kraft mehr zu heilen
Ihre gebrochenen Flügel, ihr verletzter Stolz

Der Schwarzvogel will nicht einmal sehen
Mit seinen alten Augen
Die neue Welt, die kommen wird
Aber er hat noch seine Flügel, um zu fliehen
Er hat noch seinen Gesang, um zu bezaubern

Aber die Drossel fliegt schon nicht mehr
Der Schwarzvogel will nicht einmal weinen
Vor Heimweh
Nach der Liebe, die fort ist
Vor Heimweh, nach der Liebe, die fort ist

Und sie ließen ihn nicht wählen
Er hatte keine Kraft zu kämpfen
Gegen das Biest Mensch
Und für ihn will er nicht einmal singen
Es sind so viele Gitter, es herrscht so viel Unfreiheit

Dass die Drossel schon nicht mehr fliegt
Der Schwarzvogel will nicht einmal singen
Er will nur seine gebrochenen Flügel heilen
Und seinen verletzten Stolz
Um strahlen zu können
Um nach Hause zurückfliegen zu können

Flieh, Schwarzvogel
Denn das Biest Mensch kommt
Flieh, Drossel
Denn das Biest Mensch kommt

Flieh, Schwarzvogel
Denn das Biest Mensch kommt
Flieh, Drossel

Flieh, Schwarzvogel
Flieh, Drossel
Denn das Biest Mensch kommt
Denn das Biest Mensch kommt