Brilho Oculto (Ao Vivo) - Mato Seco translation in German

Brilho Oculto (Ao Vivo)

Aos bravos guerreiros que buscam
E espalham a luz do mundo
Sorriam, filhos guerreiros de Jáh
Levantem-se, guerreiros caídos
Nós precisamos de vocês

O amor
À poesia não se entregaram
Não chegou a nossa hora de se entregar
Aqui ninguém está só
Nunca estará
Nunca

Brilhos ocultos no céu
O Deus do trovão anuncia sua chegada
Rostos alegres, o luxo, o féu
Tudo tem sua hora marcada, ah-há
Tudo tem seu momento de acontecer
E apressar-se não vale de nada (não vale de nada)

E viva sua vida, assim, como um passarinho
Livre pra voar
Pense só, concentre-se em seu caminho
Pois se se perder, o difícil será vol- (voltar, voltar)
O difícil é sempre voltar (voltar, voltar)

E em uma vida onde se perde
Quase sempre, se ganha quase nunca
Melhor um pássaro na mão do que dois a (voar)

Voe, voe, voe e vá longe, pensamento
Vá longe buscar o que eu estou a procurar
O que estou a procurar
Um lugar onde as pessoas escutem
O que a paz tem pra nos falar
Pois aqui não ouvem
Parecem até que são todas surdas, as pessoas

Mas são todas normais (normais)
Mas se dizem (normais)
Mas são todas tão normais (normais)
Até se julgam (normais)
Elas se julgam!

Mas e matar, irmão, isso é normal?
Fale pra mim!
Não é normal, nem natural, a gente ter que viver assim
E viver assim com medo de se aventurar

Ou um ladrão te roubar ou a polícia
Sua lei, sua justiça pode até te matar
Ô, isso não, não é normal, pra mim, não
Jah nos deu a vida, não pra viver assim
Não (pra viver assim)
Não, não pra viver assim

Ele quis amor, paz, sim
E que eu não queira pra você
O que eu também (não quero pra mim)
É assim, tem que ser assim

Amor, paz, sim
E que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim

Que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim
Foi jah quem disse, foi o rei quem quis assim

Que eu não queira pra você
O que eu também não quero pra mim

E até para os pobres hipócritas que não gostam de mim, ah-ah
Mas eu não quero pra vocês
(O que vocês querem pra mim)
Contra o ódio, o melhor remédio ainda é o amor
Sempre o amor

Amor, paz, sim
E que eu nunca queira pra você
(O que eu também não quero pra mim)
O que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim

É assim, tem que ser assim
Assim
Assim
Assim

Que não deixemos mais eles nos enganarem
Nos becos, nas vielas, nas periferias, guetos, favelas
Nos bares, na calada da noite
Não deixemos mais eles nos enganarem
Nos fazendo procurar coisa errada
Nos fazendo acreditar que...
Morreu o amor, ele se perdeu
O amor está aí
A vida pra quem quiser viver
Amor pra quem quiser amar

O que nos faltam é amar
Amar
Só que não por favor, de coração
Por louvor
Por sermos quem somos e estarmos onde estamos
Muito obrigado
Muito obrigado
Muito obrigado

Emane suas positivas vibrações à vida
Hoje e sempre
Hoje e sempre
E não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer, a esperança, han
Não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer, a esperança
Não mate, nem deixe morrer...

Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande Deus, oh Jah
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada... um grande Deus, oh Jah
Brilhos ocultos no céu
Anunciam a chegada de um grande, de um grande Deus
De um grande Deus
De um grande Deus
De um grande Deus
Jah!

Oh grande Jah!
Que usa a força pra aprender
Força pra ensinar
E aí família Mato Seco, vai chegar?

E cravando está...
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas
Com pedras pesadas

Muito obrigado, família bonita
Muito obrigado por cada Mato Seco
Por cada um pronto pra botar fogo sempre
Amanhã, brilhe mais forte
Põe mais alto o filho de Jah
Passe bem e que Deus abençoe a todos nós
A todos nós

Verborgenes Leuchten (Live)

An die tapferen Krieger, die suchen
Und das Licht der Welt verbreiten
Lächelt, Kinder, Krieger Jahs
Steht auf, gefallene Krieger
Wir brauchen euch

Die Liebe
Der Poesie habt ihr euch nicht ergeben
Es ist noch nicht unsere Zeit, aufzugeben
Hier ist niemand allein
Wird es nie sein
Niemals

Verborgene Lichter am Himmel
Der Gott des Donners kündigt seine Ankunft an
Fröhliche Gesichter, der Luxus, das Glück
Alles hat seine feste Zeit, ah-ha
Alles hat seinen Moment zum Geschehen
Und sich zu beeilen bringt nichts (bringt nichts)

Und lebe dein Leben wie ein Vogel
Frei zu fliegen
Denk nur, konzentriere dich auf deinen Weg
Denn wenn du dich verirrst, wird es schwer sein zurückzu- (zurück, zurück)
Das Schwere ist immer die Rückkehr (zurück, zurück)

Und in einem Leben, in dem man verliert
Fast immer, gewinnt man fast nie
Besser ein Vogel in der Hand als zwei im (Flug)

Flieg, flieg, flieg und geh weit, Gedanke
Geh weit und hol, wonach ich suche
Wonach ich suche
Ein Ort, an dem Menschen hören
Was der Frieden uns zu sagen hat
Denn hier hören sie nicht
Sie scheinen fast alle taub zu sein, die Menschen

Doch sie sind alle normal (normal)
Aber sie nennen sich (normal)
Doch sie sind alle so normal (normal)
Bis sie sich selbst (normal)
Sie urteilen selbst!

Aber zu töten, Bruder, ist das normal?
Sag es mir!
Es ist nicht normal, nicht natürlich, so leben zu müssen
Und so in Angst vor dem Abenteuer zu leben

Ob dich ein Dieb bestiehlt oder die Polizei
Ihr Gesetz, ihre Gerechtigkeit kann dich sogar töten
Oh, das ist nicht normal, für mich nicht
Jah gab uns das Leben, nicht um so zu leben
Nein (um so zu leben)
Nein, nicht um so zu leben

Er wollte Liebe, Frieden, ja
Und dass ich für dich nicht will
Was ich auch (nicht für mich will)
So ist es, so muss es sein

Liebe, Frieden, ja
Und dass ich für dich nicht will
Was ich auch nicht für mich will
So ist es, so muss es sein

Dass ich für dich nicht will
Was ich auch nicht für mich will
Jah hat es gesagt, der König wollte es so

Dass ich für dich nicht will
Was ich auch nicht für mich will

Und sogar für die armen Heuchler, die mich nicht mögen, ah-ah
Aber ich will für euch nicht
(Was ihr für mich wollt)
Gegen Hass ist die beste Medizin noch immer Liebe
Immer die Liebe

Liebe, Frieden, ja
Und dass ich nie für dich will
(Was ich auch nicht für mich will)
Was ich auch nicht für mich will
So ist es, so muss es sein

So ist es, so muss es sein
So
So
So

Dass wir sie nicht länger uns täuschen lassen
In Gassen, Pfaden, Vororten, Ghettos, Favelas
In Bars, in der Dunkelheit der Nacht
Lassen wir sie uns nicht mehr täuschen
Uns nach dem Falschen suchen lassen
Uns glauben lassen, dass...
Die Liebe starb, sie ging verloren
Die Liebe ist da
Leben für den, der leben will
Liebe für den, der lieben will

Was uns fehlt, ist zu lieben
Zu lieben
Aber nicht bitte, von Herzen
Aus Lob
Dafür, dass wir sind, wer wir sind, und wo wir sind
Vielen Dank
Vielen Dank
Vielen Dank

Sende deine positiven Schwingungen an das Leben
Heute und immer
Heute und immer
Und töte nicht, lasse nicht sterben, die Hoffnung
Töte nicht, lasse nicht sterben, die Hoffnung, han
Töte nicht, lasse nicht sterben, die Hoffnung
Töte nicht, lasse nicht sterben, die Hoffnung
Töte nicht, lasse nicht sterben...

Verborgene Lichter am Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen Gottes an
Verborgene Lichter am Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen Gottes an, oh Jah
Verborgene Lichter am Himmel
Kündigen die Ankunft... eines großen Gottes, oh Jah
Verborgene Lichter am Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen, eines großen Gottes
Eines großen Gottes
Eines großen Gottes
Eines großen Gottes
Jah!

Oh großer Jah!
Der Kraft nutzt zum Lernen
Kraft zum Lehren
Und, Mato Seco Familie, kommt ihr?

Und es prägt sich ein...
Mit schweren Steinen
Mit schweren Steinen
Mit schweren Steinen
Mit schweren Steinen

Vielen Dank, schöne Familie
Vielen Dank für jeden Mato Seco
Für jeden bereit, immer Feuer zu entfachen
Morgen, leuchte heller
Heb höher das Kind Jahs
Lebt wohl und Gott segne uns alle
Uns alle