Lyrics and translation Mato Seco - Interesses Caros

Interesses Caros

Não precisamos da sua hipocrisia
Não precisamos ouvir e ver mentiras
Por que nos tratam assim?
Por que nos tratam assim?

Não está certo o jeito que nos levam
Não está certo como nos governam
E como fazem pouco de mim
E como tratam tantos assim

Tratos feitos por tratantes que tratam o povo com descaso
Homens grandes da nossa sociedade, não sabem o valor do trabalho
Ganham com o mais fácil e enquanto isso cresce a fome, toma à frente o descaso
A pobreza escraviza a quem já não pode ver
Que ainda tem saída com a própria intenção

A pobreza judia dos que não tem tempo de crescer
A pobreza fecha olhos rompe laços, seca corações
A pobreza silencia orações, alimenta ilusões, fortalece o pior

A pobreza ela diminui o maior
E predomina sempre o predador
Sempre o ego contra o amor
Carnificina pelo dinheiro

Interesses caros que custam um país inteiro
Por que nos tratam assim?
Por que nos tratam assim?

Nós não precisamos da sua hipocrisia
Não precisamos ouvir e ver mentiras
Por que nos tratam assim?
Por que nos tratam assim?

Não está certo o jeito que nos levam
Não está certo como nos governam
E como fazem pouco de mim
E como tratam tantos assim

A pobreza escraviza a quem já não pode ver
Que ainda tem saída com a própria intenção

A pobreza judia dos que não tem tempo de crescer
A pobreza fecha olhos, rompe laços, seca corações
A pobreza silencia orações, alimenta ilusões, fortalece o pior

A pobreza ela diminui o maior
E predomina sempre o predador
Predomina sempre o ego contra o amor
Predomina sempre o predador
Sempre o predador

Mas eu, eu acredito, eu acredito no amor

Por que nos tratam assim?
Por que nos tratam assim?

Não está certo o jeito que nos levam
Não está certo como nos governam
E como fazem pouco de mim
E como tratam tantos assim

Quebraram as correntes que nos escravizavam
Mas ainda continuam a nos escravizar
Com a pobreza, com a miséria, com o analfabetismo, com as drogas!
Por que nos tratam assim? Por que nos tratam assim?

Intérêts chers

Nous n'avons pas besoin de ton hypocrisie
Nous n'avons pas besoin d'entendre et de voir des mensonges
Pourquoi nous traiter ainsi ?
Pourquoi nous traiter ainsi ?

Ce n'est pas juste la façon dont tu nous mènes
Ce n'est pas juste la façon dont tu nous gouvernes
Et comment tu me rabaisses
Et comment tu traites tant de gens ainsi

Des accords conclus par des trafiquants qui traitent le peuple avec mépris
Les grands hommes de notre société ne connaissent pas la valeur du travail
Ils gagnent de l'argent facile et pendant ce temps la faim grandit, le mépris prend le dessus
La pauvreté asservit ceux qui ne peuvent plus voir
Que c'est toujours possible de sortir de ce cauchemar avec sa propre volonté

La pauvreté martyrise ceux qui n'ont pas le temps de grandir
La pauvreté ferme les yeux, rompt les liens, dessèche les cœurs
La pauvreté réduit au silence les prières, nourrit les illusions, renforce le pire

La pauvreté réduit le plus grand
Et le prédateur prédomine toujours
Toujours l'ego contre l'amour
Un massacre pour l'argent

Des intérêts chers qui coûtent un pays entier
Pourquoi nous traiter ainsi ?
Pourquoi nous traiter ainsi ?

Nous n'avons pas besoin de ton hypocrisie
Nous n'avons pas besoin d'entendre et de voir des mensonges
Pourquoi nous traiter ainsi ?
Pourquoi nous traiter ainsi ?

Ce n'est pas juste la façon dont tu nous mènes
Ce n'est pas juste la façon dont tu nous gouvernes
Et comment tu me rabaisses
Et comment tu traites tant de gens ainsi

La pauvreté asservit ceux qui ne peuvent plus voir
Que c'est toujours possible de sortir de ce cauchemar avec sa propre volonté

La pauvreté martyrise ceux qui n'ont pas le temps de grandir
La pauvreté ferme les yeux, rompt les liens, dessèche les cœurs
La pauvreté réduit au silence les prières, nourrit les illusions, renforce le pire

La pauvreté réduit le plus grand
Et le prédateur prédomine toujours
Prédomine toujours l'ego contre l'amour
Prédomine toujours le prédateur
Toujours le prédateur

Mais moi, je crois, je crois en l'amour

Pourquoi nous traiter ainsi ?
Pourquoi nous traiter ainsi ?

Ce n'est pas juste la façon dont tu nous mènes
Ce n'est pas juste la façon dont tu nous gouvernes
Et comment tu me rabaisses
Et comment tu traites tant de gens ainsi

Vous avez brisé les chaînes qui nous asservissaient
Mais vous continuez à nous asservir
Avec la pauvreté, avec la misère, avec l'analphabétisme, avec la drogue !
Pourquoi nous traiter ainsi ? Pourquoi nous traiter ainsi ?