Navegantes da Ilusão (Ao Vivo) - Mato Seco translation in German

Navegantes da Ilusão (Ao Vivo)

Não me faz andar pra trás e nem ficar parado
O seu mal pensado o seu mau olhado

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, (o seu mau olhado)
Lindo coral (não me faz andar pra trás e nem ficar parado)

Agora só a voz de que tá pronto à botar fogo
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado)
Lindo coral, lindo coral

Rei da escuridão, pare agora de criticar seu irmão
Pois você pode fazer muito mais que isso
E não só comentários sem sentido e atitudes em vão
Pois muito vi em minha caminhada navegantes da ilusão
Mas nós, piratas dos bons pensamentos e princípios do bem
Levaremos luz aonde houver escuridão

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado

Ao passar ao seu lado
Pensam que nada somos
Pelo contrário
Somos o que somos
É o que somos, o que somos
Nossas vidas são traçadas pelas mesmas linhas
Que agrupam todas as vidas
Formando um só elo
Comandado por Jah, comandado por Jah
Comandado por Jah ah-ah-ah

Nós somos todos iguais
Até o mais diferente, veio do mesmo lugar

Então não me deseje o mal
Pois todo mundo é igual
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
E não se torne um navegante da ilusão
Pois nós piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém
E não se torne um navegante da ilusão
Um pobre hipócrita que vai contra ao bem, um pobre hipócrita
(Pois nós) piratas, dos bons pensamentos e princípios do bem
Não seremos indiferentes com ninguém

(Seu mal pensado) ah não!
Com ninguém! (O seu mau olhado não me faz andar)
Não seremos indiferentes com ninguém! (Pra trás e nem ficar parado não, seu)
Ah, com ninguém! (Mal pensado o seu mau olhado)
Com ninguém! (Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz) não me faz andar pra trás e nem ficar parado, não

Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
O seu mal pensado (não me faz andar pra trás)
O seu mau olhado (e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás (seu mal pensado)
Nem ficar parado (o seu mau olhado)
Seu mau pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado eh-eh (e nem ficar parado não)

Pra cima, sempre pra cima
E emane suas positivas vibrações à vida
Dê força ao bem e não ao mal
Emane suas positivas vibrações à vida
Mas esteja receptivo às boas energias e boas vibrações
Que o universo tem pra nos oferecer
A flor tem espinho, mas ainda continua sendo uma flor
E a beleza mora nela
Mesmo que às vezes você só queira enxergar a dor
Acredite
Senhoras e senhores
Muito obrigado por fazer parte dessa prece
Dessa oração
Muito obrigado
Muito obrigado
Com vocês, o peso maior da nossa oração
Grande poder de Jah, o Pai, Krishna, Alá
Como você quiser chamar
Senhoras e senhores, o peso do baixo e da bateria
Ei-ei-ei à todos que estão aí
Prontos à botar fogo
O peso do baixo e da bateria

O seu mal pensado, o seu mau olhado
Não me faz (andar pra trás e nem ficar parado não)
(O seu mal pensado, o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)

O seu mal pensado (o seu mau olhado)
(Não me faz andar pra trás e nem ficar parado não)
Não me faz andar pra trás! (Seu mal pensado)
Nem ficar parado uh! (O seu mau olhado)
Seu mal pensado! (Não me faz andar pra trás)
Seu mau olhado (e nem ficar parado não)

Navegantes da Ilusão (Live)

Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen
Deine bösen Gedanken, dein böser Blick

Deine bösen Gedanken, dein böser Blick
Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein
Deine bösen Gedanken, (dein böser Blick)
Schöner Chor (lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen)

Jetzt nur die Stimme von dem, der bereit ist, Feuer zu legen
(Deine bösen Gedanken, dein böser Blick)
(Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein)
(Deine bösen Gedanken, dein böser Blick)
(Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen)
Schöner Chor, schöner Chor

König der Dunkelheit, hör auf, deinen Bruder zu kritisieren
Denn du kannst viel mehr als das
Und nicht nur sinnlose Kommentare und vergebliche Taten
Denn ich sah auf meinem Weg viele Navigator:innen der Illusion
Aber wir, Piraten guter Gedanken und Prinzipien des Guten
Werden Licht dorthin bringen, wo Dunkelheit ist

Deine bösen Gedanken, dein böser Blick
Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein
Deine bösen Gedanken, dein böser Blick
Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen

Wenn wir an dir vorbeigehen
Denken sie, wir sind nichts
Doch im Gegenteil
Wir sind, was wir sind
Wir sind, was wir sind, was wir sind
Unsere Leben sind von den gleichen Linien gezeichnet
Die alle Leben verbinden
Ein einziges Band formend
Geführt von Jah, geführt von Jah
Geführt von Jah ah-ah-ah

Wir sind alle gleich
Selbst der Andersartigste kam vom selben Ort

Also wünsche mir nichts Böses
Denn alle sind gleich
Und sende deine positiven Schwingungen ins Leben
Gib dem Guten Kraft und nicht dem Bösen
Und werde kein Navigator der Illusion
Denn wir Piraten, der guten Gedanken und Prinzipien des Guten
Werden niemandem gegenüber gleichgültig sein
Und werde kein Navigator der Illusion
Ein armer Heuchler, der dem Guten widerspricht, ein armer Heuchler
(Denn wir) Piraten, der guten Gedanken und Prinzipien des Guten
Werden niemandem gegenüber gleichgültig sein

(Deine bösen Gedanken) ah nein!
Mit niemandem! (Dein böser Blick lässt mich nicht)
Wir werden niemandem gegenüber gleichgültig sein! (Rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein, deine)
Ah, mit niemandem! (Bösen Gedanken, dein böser Blick)
Mit niemandem! (Lässt mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein)

Deine bösen Gedanken, dein böser Blick
Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein
(Deine bösen Gedanken, dein böser Blick)
(Lass mich nicht) lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein

Lass mich nicht rückwärts gehen (deine bösen Gedanken)
Nicht stillstehen (dein böser Blick)
Deine bösen Gedanken (lass mich nicht rückwärts gehen)
Dein böser Blick (und nicht stillstehen, nein)
Lass mich nicht rückwärts gehen (deine bösen Gedanken)
Nicht stillstehen (dein böser Blick)
Deine bösen Gedanken! (Lass mich nicht rückwärts gehen)
Dein böser Blick eh-eh (und nicht stillstehen, nein)

Aufwärts, immer aufwärts
Und sende deine positiven Schwingungen ins Leben
Gib dem Guten Kraft und nicht dem Bösen
Sende deine positiven Schwingungen ins Leben
Aber sei empfänglich für die guten Energien und Schwingungen
Die das Universum uns zu bieten hat
Die Blume hat Dornen, aber sie bleibt eine Blume
Und die Schönheit wohnt in ihr
Auch wenn du manchmal nur den Schmerz sehen willst
Glaube
Meine Damen und Herren
Vielen Dank, dass ihr Teil dieses Gebets wart
Dieses Gebets
Vielen Dank
Vielen Dank
Für euch, das schwere Gewicht unseres Gebets
Die große Macht von Jah, dem Vater, Krishna, Allah
Wie auch immer ihr es nennen wollt
Meine Damen und Herren, das Gewicht von Bass und Schlagzeug
Hey-hey-hey an alle da draußen
Bereit, Feuer zu legen
Das Gewicht von Bass und Schlagzeug

Deine bösen Gedanken, dein böser Blick
Lass mich nicht (rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein)
(Deine bösen Gedanken, dein böser Blick)
(Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein)

Deine bösen Gedanken (dein böser Blick)
(Lass mich nicht rückwärts gehen und nicht stillstehen, nein)
Lass mich nicht rückwärts gehen! (Deine bösen Gedanken)
Nicht stillstehen uh! (Dein böser Blick)
Deine bösen Gedanken! (Lass mich nicht rückwärts gehen)
Dein böser Blick (und nicht stillstehen, nein)