Lyrics and translation Mato Seco - Não Precisamos de Você (Fogo na Babilônia)

Não Precisamos de Você (Fogo na Babilônia)

Babilônia eu tenho algo a lhe dizer
Você não rege nossas vidas e não nos dita regras
Na verdade Babilônia tenho muito mais a lhe dizer
E a partir de hoje ando com minhas próprias pernas

Pois sou guiado por Jah
Sou movido e regido por sua força
Pois sou guiado por Jah
Hoje estou crescido e sei muito bem como são as coisas

Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você não estava ali
E você não estava ali
Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você nem aí
Hoje sei a quem devo seguir

Por isso, fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você

Irmãos e irmãs confundidos por causa de você
Presos em suas garras não conseguem ir a diante
Quem te via hoje não sabe o que fazer
Mas lhe aviso Babilônia, as coisas não são como antes

Hoje sei o que devo fazer
Já joguei o seu jogo mas, não jogo como antes
Hoje uso a sabedoria pra crescer
Como Davi o pequeno que derrotou o grande gigante

Lembro meu irmão caído em seu chão
Pedindo seu perdão e você não estava ali
Ah, você não estava ali, ô...
Lembro meu irmão caído em seu chão
Clamando por perdão e você nem aí
Hoje sei a quem devo seguir

Por isso, fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Fogo na Babilônia
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você
Pois nós não precisamos de você
Pois nós, nós não precisamos de você

Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Não precisamos de você (fogo na Babilônia)
Babilônia

Alguns decidem se entregar, cair, outros se corromper
Nós decidimos resistir

Nous n'avons pas besoin de toi (Feu en Babylone)

Babylone, j'ai quelque chose à te dire
Tu ne régis pas nos vies et tu ne nous dictes pas de règles
En fait, Babylone, j'ai beaucoup plus à te dire
Et à partir d'aujourd'hui, je marche sur mes propres jambes

Car je suis guidé par Jah
Je suis mû et gouverné par sa force
Car je suis guidé par Jah
Aujourd'hui, j'ai grandi et je sais très bien comment les choses sont

Je me souviens de mon frère tombé sur ton sol
Demandant ton pardon, et tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Je me souviens de mon frère tombé sur ton sol
Demandant ton pardon, et tu t'en fichais
Aujourd'hui, je sais qui je dois suivre

Par conséquent, feu en Babylone
Feu en Babylone
Feu en Babylone
Feu en Babylone
Car nous n'avons pas besoin de toi
Car nous n'avons pas besoin de toi

Frères et sœurs confus à cause de toi
Pris dans tes griffes, ils ne peuvent pas avancer
Ceux qui te voyaient aujourd'hui ne savent pas quoi faire
Mais je te préviens, Babylone, les choses ne sont plus comme avant

Aujourd'hui, je sais ce que je dois faire
J'ai déjà joué à ton jeu, mais je ne joue plus comme avant
Aujourd'hui, j'utilise la sagesse pour grandir
Comme David, le petit qui a vaincu le grand géant

Je me souviens de mon frère tombé sur ton sol
Demandant ton pardon, et tu n'étais pas là
Ah, tu n'étais pas là, oh...
Je me souviens de mon frère tombé sur ton sol
Criant pour le pardon, et tu t'en fichais
Aujourd'hui, je sais qui je dois suivre

Par conséquent, feu en Babylone
Feu en Babylone
Feu en Babylone
Feu en Babylone
Car nous n'avons pas besoin de toi
Car nous n'avons pas besoin de toi
Car nous n'avons pas besoin de toi
Car nous, nous n'avons pas besoin de toi

Nous n'avons pas besoin de toi (feu en Babylone)
Nous n'avons pas besoin de toi (feu en Babylone)
Nous n'avons pas besoin de toi (feu en Babylone)
Nous n'avons pas besoin de toi (feu en Babylone)
Babylone

Certains décident de se rendre, de tomber, d'autres de se corrompre
Nous avons décidé de résister