Lyrics and translation Mato Seco - Ouça a Canção

Ouça a Canção

A canção já foi cantada
E pouca gente escutou
Tiveram os que duvidaram
Teve quem debochou
E procurou no fogo água
E procurou na dor o amor
Fazendo guerra na paz
Mas só com o fim da dor, vem o amor
Vem o amor
Vem o amor

Olhos abertos, mas ninguém quer ver
Que estamos nos matando
Como se a vida fosse nada
Nada perder
Como se a vida fosse nada
Nada perder

Faça o que muitos não fizeram
E ouça a canção
Mas se lembre de deixar
Ela entrar no seu coração

Só com o fim da dor
Só com o fim da dor
Só com o fim da dor
Vem o amor
Vem o amor
Vem o amor
Vem o amor

A nossa única saída pra manter vivo a vida
A nossa única saída pra manter vivo a vida
E assim me mantenho vivo
Um guerreiro e ainda vivo
E assim me mantenho vivo
Sou mato seco e ainda vivo
Mato seco e ainda vivo
Mato seco e ainda vivo
Mato seco e ainda vivo
Mato seco e ainda

Guerra, fome, injustiça
Desigualdade, descaso, miséria
Exploração, mentira o mal
Preconceito, racismo e dor
Preconceito, racismo e dor

E pra nos salvar, já sabemos o amor é tudo
Ouça a canção, ou finja que é surdo
E pra nos salvar, já sabemos o amor é tudo
Ouça a canção, ou finja que é surdo

E pra nos salvar, já sabemos o amor é tudo
Ouça a canção, ou finja que é surdo
E pra nos salvar, já sabemos o amor é tudo
Ouça a canção, ou finja que é surdo

Écoute la chanson

La chanson a déjà été chantée
Et peu de gens l'ont entendue
Il y a eu ceux qui ont douté
Il y a eu ceux qui se sont moqués
Et qui ont cherché l'eau dans le feu
Et qui ont cherché l'amour dans la douleur
Faisant la guerre à la paix
Mais ce n'est qu'avec la fin de la douleur que vient l'amour
L'amour vient
L'amour vient

Les yeux ouverts, mais personne ne veut voir
Que nous nous tuons
Comme si la vie ne valait rien
Rien à perdre
Comme si la vie ne valait rien
Rien à perdre

Fais ce que beaucoup n'ont pas fait
Et écoute la chanson
Mais souviens-toi de la laisser
Entrer dans ton cœur

Ce n'est qu'avec la fin de la douleur
Ce n'est qu'avec la fin de la douleur
Ce n'est qu'avec la fin de la douleur
L'amour vient
L'amour vient
L'amour vient
L'amour vient

Notre seule issue pour garder la vie en vie
Notre seule issue pour garder la vie en vie
Et c'est ainsi que je reste en vie
Un guerrier et encore vivant
Et c'est ainsi que je reste en vie
Je suis un buisson sec et encore vivant
Buisson sec et encore vivant
Buisson sec et encore vivant
Buisson sec et encore vivant
Buisson sec et encore

Guerre, famine, injustice
Inégalité, négligence, misère
Exploitation, mensonge, le mal
Préjugés, racisme et douleur
Préjugés, racisme et douleur

Et pour nous sauver, nous savons déjà que l'amour est tout
Écoute la chanson, ou fais semblant d'être sourd
Et pour nous sauver, nous savons déjà que l'amour est tout
Écoute la chanson, ou fais semblant d'être sourd

Et pour nous sauver, nous savons déjà que l'amour est tout
Écoute la chanson, ou fais semblant d'être sourd
Et pour nous sauver, nous savons déjà que l'amour est tout
Écoute la chanson, ou fais semblant d'être sourd