Lyrics and translation Mato Seco - Recompensa de Jah

Recompensa de Jah

Jah me recompensa com a música
Com a força que ele, oh Jah, põe no meu cantar
Jah me recompensa com a música
Com a força que ele oh Jah, põe no meu cantar

Venho amigo lhe falar
Que não foi fácil chegar até aqui
Olhe bem em cada experiência uma lição aprendi
Trago na bagagem vivência e muitas coisas verdadeiras
Que aceitei pra mim dos que fiz chorar, dos que fiz sorrir
Com toda tristeza que passou eu aprendo a ser maior
E hoje sei, que tenho que fazer o bem
Com a força das minhas próprias mãos

Pois foi me dada a vida e a canção
E honrarei meu rei e ele livra de mim o mal
Afasta de mim a escuridão
E me dá a música que salva
Ele te recompensará, ele te recompensará
Como me recompensa com a música

Jah me recompensa com a música
Com a força que ele, oh Jah, põe no meu cantar
Jah me recompensa com a musica
Com a força que ele oh Jah, põe no meu cantar

Dia após dia, o que é teu tá guardado sobre o chão de estar
Pra tudo que você faz, a sua recompensa eterna
E você vai colher, só o que você plantar vai colher
E se não plantar, você não vai colher
Viva pro bem, é bom ser bom

Sendo forte ajude quem esta a fraquejar
Não pense que o erro o tempo irá apagar
A Verdade não se apaga aos olhos de Jah
Aos olhos de Jah

Que me recompensa com a música
Que me recompensa com a música
Pois ele está a ver tudo
E sua força impera sobre tudo

Ele te recompensará, ele te recompensará
Como me recompensa com a música

Récompense de Jah

Jah me récompense avec la musique
Avec la force qu'il, oh Jah, met dans mon chant
Jah me récompense avec la musique
Avec la force qu'il, oh Jah, met dans mon chant

Je viens, mon ami, te parler
Que ce n'était pas facile d'arriver jusqu'ici
Regarde bien dans chaque expérience, j'ai appris une leçon
Je porte dans mes bagages l'expérience et beaucoup de choses vraies
Que j'ai acceptées pour moi de ceux que j'ai fait pleurer, de ceux que j'ai fait sourire
Avec toute la tristesse qui est passée, j'apprends à être plus grand
Et aujourd'hui je sais que je dois faire le bien
Avec la force de mes propres mains

Car la vie et la chanson m'ont été données
Et j'honorerai mon roi et il me délivrera du mal
Eloigne de moi les ténèbres
Et donne-moi la musique qui sauve
Il te récompensera, il te récompensera
Comme il me récompense avec la musique

Jah me récompense avec la musique
Avec la force qu'il, oh Jah, met dans mon chant
Jah me récompense avec la musique
Avec la force qu'il, oh Jah, met dans mon chant

Jour après jour, ce qui est à toi est gardé sous le sol de l'être
Pour tout ce que tu fais, ta récompense éternelle
Et tu récolteras, seulement ce que tu as planté, tu récolteras
Et si tu ne plantes pas, tu ne récolteras pas
Vis pour le bien, c'est bien d'être bon

En étant fort, aide ceux qui sont faibles
Ne pense pas que le temps effacera l'erreur
La vérité ne s'éteint pas aux yeux de Jah
Aux yeux de Jah

Qui me récompense avec la musique
Qui me récompense avec la musique
Car il voit tout
Et sa force règne sur tout

Il te récompensera, il te récompensera
Comme il me récompense avec la musique