Sou Assim - Mato Seco translation in French

Sou Assim

Sou assim, vivo assim
Sabendo que Jah está por trás
De tudo que o homem faz

Sou assim e aprendi assim
Quem anda descalço não semeia
Espinhos para pisar

Só que as aparências enganam
E não se sabe, na verdade, quem é quem

É assim, hoje se vive assim
Cuidado por onde vai pisar
Que a vida hoje é uma aventura

Peço à jah que olhe por mim
E onde quer que eu passar, que eu esteja
E que eu possa levar a paz

Mesmo sabendo que muitos
Não irão beber daquela água
Que bom seria se não existisse o mal

E o bem voltasse a reinar
Como foi no princípio, agora e sempre

Tudo que você falar vai pesar
Tudo que você falar
Não vê que pode estragar vidas
Quando julga e fala mal
Quando não tem certeza e, o pior
Não vê que o mal está na sua cabeça

É assim e aprendi assim
O mocinho é sempre o que ganha
No final de qualquer luta
Sou assim e vou sonhando sim
E fazer cada dia na minha vida
Meu sonho ser uma conquista

C'est comme ça

C'est comme ça, je vis comme ça
Sachant que Jah est derrière
Tout ce que l'homme fait

C'est comme ça et j'ai appris comme ça
Celui qui marche pieds nus ne sème pas
Des épines pour marcher

Mais les apparences sont trompeuses
Et on ne sait pas, en réalité, qui est qui

C'est comme ça, aujourd'hui on vit comme ça
Fais attention où tu marches
Car la vie aujourd'hui est une aventure

Je demande à Jah de veiller sur moi
Et où que je passe, que j'y sois
Et que je puisse apporter la paix

Même si je sais que beaucoup
Ne boiront pas de cette eau
Comme ce serait beau s'il n'y avait pas le mal

Et que le bien règne à nouveau
Comme au commencement, maintenant et toujours

Tout ce que tu dis aura du poids
Tout ce que tu dis
Tu ne vois pas que tu peux gâcher des vies
Quand tu juges et que tu parles mal
Quand tu n'es pas sûre et, pire encore
Tu ne vois pas que le mal est dans ta tête

C'est comme ça et j'ai appris comme ça
Le héros est toujours celui qui gagne
À la fin de toute bataille
C'est comme ça et je rêve oui
Et faire chaque jour de ma vie
Mon rêve devient une conquête