Caiu, Quebrou - Mathias translation in German

Caiu, Quebrou

Não era assim
Cada um num caminho seguindo sozinho a própria direção
Contra todos, contra tudo, contra o mundo
Contra o coração
Você se afastou
Se quis assim
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim
Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar
Caiu, quebrou
Não tem conserto
Não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não para e não espera
Caiu, quebrou
Não tem conserto
Não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus
Se quis assim (Se quis assim)
Vou tentar caminhar sem chorar
Vou seguir sem olhar pra trás
Convencido que o desejo acabou
E o sentimento não existe mais
Tá fora de mim
Talvez o amor que você tem
Não vale o quanto te quero bem
Quem sabe o tempo te mostrará
O paraíso que eu quis te dar
Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Se foi, já era
O coração não pára, não espera
Caiu, quebrou
Não tem conserto, não tem mais valor
Só quero dizer
Desejo boa sorte pra você
Adeus, adeus
Não deu, mas valeu
Adeus, adeus
Não deu, mas valeu
Adeus
Adeus

Gefallen, Gebrochen

Es war nicht so geplant
Jeder auf seinem Weg, allein, der eigenen Richtung folgend
Gegen alle, gegen alles, gegen die Welt
Gegen das Herz
Du hast dich entfernt
Wenn du es so wolltest
Ich werde versuchen, ohne zu weinen weiterzugehen
Ich werde weitergehen, ohne zurückzublicken
Überzeugt, dass das Verlangen vorbei ist
Und das Gefühl nicht mehr existiert
Es liegt nicht mehr in meiner Macht
Vielleicht ist die Liebe, die du hast,
nicht so viel wert, wie ich dich mag
Wer weiß, vielleicht zeigt dir die Zeit
das Paradies, das ich dir geben wollte
Gefallen, gebrochen
Nicht zu reparieren
Hat keinen Wert mehr
Es ist vorbei, es war einmal
Das Herz hält nicht an und wartet nicht
Gefallen, gebrochen
Nicht zu reparieren
Hat keinen Wert mehr
Ich will nur sagen
Ich wünsche dir viel Glück
Auf Wiedersehen
Wenn du es so wolltest (Wenn du es so wolltest)
Ich werde versuchen, ohne zu weinen weiterzugehen
Ich werde weitergehen, ohne zurückzublicken
Überzeugt, dass das Verlangen vorbei ist
Und das Gefühl nicht mehr existiert
Es liegt nicht mehr in meiner Macht
Vielleicht ist die Liebe, die du hast
nicht so viel wert, wie ich dich mag
Wer weiß, vielleicht zeigt dir die Zeit
das Paradies, das ich dir geben wollte
Gefallen, gebrochen
Nicht zu reparieren, hat keinen Wert mehr
Es ist vorbei, es war einmal
Das Herz hält nicht an, wartet nicht
Gefallen, gebrochen
Nicht zu reparieren, hat keinen Wert mehr
Ich will nur sagen
Ich wünsche dir viel Glück
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Es hat nicht geklappt, aber es war es wert
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Es hat nicht geklappt, aber es war es wert
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen