Espinhos da Vida - Mathias translation in German

Espinhos da Vida

Vai um abração do Matogrosso e Mathias
Pra Campo Grande, Dourados e Naviraí

Para que começar, tudo aquilo de novo
Não vê que vamos dar, mais motivo pro povo
Que tanto já falou, para que recordar
São palavras que só, me fizeram chorar

No caminho da vida que cheio de espinhos
Sempre um pedacinho temos que passar
Cada dia que passa eu concluo sozinho
Que o nosso romance precisa parar

Por favor te peço não me procure é pro nosso bem
Nós dois já sofremos por esse mundo como ninguém
E se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Fique conformada são os espinhos que a vida tem
Uuuu moçada

No caminho da vida que cheio de espinhos
Sempre um pedacinho temos que passar
Cada dia que passa eu concluo sozinho
Que o nosso romance precisa parar

Por favor te peço não me procure é pro nosso bem
Nós dois já sofremos por esse mundo como ninguém
E se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Fique conformada são os espinhos que a vida tem
Fique conformada são os espinhos que a vida tem

Dornen des Lebens

Eine herzliche Umarmung von Matogrosso & Mathias
Für Campo Grande, Dourados und Naviraí

Warum wieder mit all dem anfangen?
Siehst du nicht, dass wir den Leuten nur mehr Anlass geben werden,
die schon so viel geredet haben? Warum sich erinnern?
Es sind Worte, die mich nur zum Weinen brachten.

Auf dem Lebensweg, der voller Dornen ist,
müssen wir immer ein kleines Stück gehen.
Jeden Tag, der vergeht, komme ich allein zu dem Schluss,
dass unsere Romanze enden muss.

Bitte, ich bitte dich, such mich nicht, es ist zu unserem Besten.
Wir beide haben in dieser Welt schon gelitten wie niemand sonst.
Und wenn du mich eines Tages auf der Straße mit einer anderen siehst,
finde dich damit ab, das sind die Dornen, die das Leben hat.
Uuuu Leute!

Auf dem Lebensweg, der voller Dornen ist,
müssen wir immer ein kleines Stück gehen.
Jeden Tag, der vergeht, komme ich allein zu dem Schluss,
dass unsere Romanze enden muss.

Bitte, ich bitte dich, such mich nicht, es ist zu unserem Besten.
Wir beide haben in dieser Welt schon gelitten wie niemand sonst.
Und wenn du mich eines Tages auf der Straße mit einer anderen siehst,
finde dich damit ab, das sind die Dornen, die das Leben hat.
Finde dich damit ab, das sind die Dornen, die das Leben hat.