Lyrics and translation Matogrosso & Mathias - O Voo do Condor

O Voo do Condor

No dia em que eu te conheci
O céu abriu as portas e eu entrei
Um novo sentimento eu conheci
Eu tive tanto medo, mas te amei
Você me deu coragem e eu cresci
Nas nuvens mais distantes flutuei
Você mostrou-me a fonte e eu bebi
Soprou minhas asas e eu então subi
Sonhando em teus braços, eu voei

Eu voei
Voei alto como só voa o condor
Vendo estrelas do prazer do nosso amor
Junto comigo, você também voou
Eu voei
Entre os astros, de mãos dadas com você
Se pus fé nas minhas asas foi porque
Você fez me, bem mais forte do que sou

Foi em você que eu me descobri
Mas como aconteceu, isso eu não sei
Eu tinha um coração batendo aqui
Mas antes de você eu nem notei
Você é muito mais do que pedi
É a força da palavra de um rei
é a neve que ampara o meu esqui
Era o livro onde amar eu aprendi
Eu sei que em outras vidas já te amei

Le Vol du Condor

Le jour où je t'ai rencontrée
Le ciel a ouvert ses portes et je suis entré
J'ai découvert un nouveau sentiment
J'avais tellement peur, mais je t'ai aimée
Tu m'as donné du courage et j'ai grandi
J'ai flotté dans les nuages les plus éloignés
Tu m'as montré la source et j'ai bu
Tu as soufflé sur mes ailes et j'ai alors décollé
Rêvant dans tes bras, j'ai volé

J'ai volé
J'ai volé haut comme seul le condor peut voler
Voyant les étoiles du plaisir de notre amour
Avec moi, tu as aussi volé
J'ai volé
Parmi les étoiles, main dans la main avec toi
Si j'ai eu confiance en mes ailes, c'est parce que
Tu m'as rendu bien plus fort que je ne le suis

C'est en toi que je me suis découvert
Mais comment cela s'est-il produit, je ne sais pas
J'avais un cœur qui battait ici
Mais avant toi, je ne l'avais même pas remarqué
Tu es bien plus que ce que j'ai demandé
C'est la force de la parole d'un roi
C'est la neige qui soutient mon ski
C'était le livre où j'ai appris à aimer
Je sais que dans d'autres vies, je t'ai déjà aimée