Lyrics and translation Matogrosso & Mathias - Pedaço de Minha Vida

Pedaço de Minha Vida

Ho ho moçada
Aqui é Matogrosso e Matias
Duas gerações

Quando eu estiver longe de ti
Ouça esta canção querida
Que eu cantarei só pra você
É um pedacinho de minha vida

No rádio está tocando está melodia
Que a ti eu ofereço de coração
Se eu estiver distante recordará
Daqueles doces momentos terás saudade, muita solidão

Pedaço de minha vida
Razão do meu padecer
Serei sempre teu amor querida
Se um dia nos separarmos
Jamais me esquecerá
Porque minha voz pra sempre ouvirá

No rádio está tocando esta melodia
Que a ti eu ofereço de coração
Se eu estiver distante recordará
Daqueles doces momentos terás saudade, muita solidão

Pedaçõ de minha vida
Razão do meu padecer
Serei sempre teu amor, querida
Se um dia nos separarmos
Jamais me esquecerá
Porque minha voz pra sempre ouvirá

Un morceau de ma vie

Ho ho les gars
C'est Matogrosso et Mathias
Deux générations

Quand je serai loin de toi
Écoute cette chanson ma chérie
Que je te chanterai
C'est un petit morceau de ma vie

À la radio, cette mélodie joue
Que je t'offre de tout mon cœur
Si je suis loin, tu te souviendras
De ces doux moments, tu auras de la nostalgie, beaucoup de solitude

Un morceau de ma vie
La raison de ma souffrance
Je serai toujours ton amour, ma chérie
Si un jour nous nous séparons
Tu ne m'oublieras jamais
Parce que ma voix tu l'entendras toujours

À la radio, cette mélodie joue
Que je t'offre de tout mon cœur
Si je suis loin, tu te souviendras
De ces doux moments, tu auras de la nostalgie, beaucoup de solitude

Un morceau de ma vie
La raison de ma souffrance
Je serai toujours ton amour, ma chérie
Si un jour nous nous séparons
Tu ne m'oublieras jamais
Parce que ma voix tu l'entendras toujours