Lyrics and translation Matogrosso & Mathias - Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

E essa música não poderia faltar no nosso DVD!

Quero ouvir!
Você mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Você quis, você lutou e conseguiu
Você feriu, os sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o teu pranto eu enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava

Você fingiu
Você brincou com a minha sensibilidade
É o fim do nosso caso na verdade
Só nos restam recordações
Vai!

Não toque em mim
Hoje (Descobri que você não é nada)
Adorei!
(Não podemos seguir juntos nesta estrada)
É o fim!
(É o fim do amor sincero que senti)
Tá lindo demais!

Mas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava você me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz
Ser feliz
Ser feliz
Ser feliz (Vai!)
(Ser feliz)
Ser feliz
Ser feliz

Nós precisamos conversar
Decidir o que vai ser
É uma briga de momento, ou separação?

Você tem que me dizer
Quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós

O que eu não posso é ficar
Esperando por você
Sem saber se vai voltar
Ou vai me esquecer

Você tem que resolver
Se me quer ou vai abrir mão
A indecisão me mata
Você tem que decidir (Vai, vai)

(Fala, se teu amor acabou)
Diz pra mim, mas não me deixe assim
Sei, que vou passar um mal pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo, vou parar de enlouquecer

É pior
É pior que duvidar que perdeu
Diz, que está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim, prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus
Adeus
Adeus (Maravilhoso)

Pot-Pourri: De Igual Pra Igual / Frente a Frente - Ao Vivo

Et cette chanson ne pouvait pas manquer dans notre DVD !

Je veux l’entendre !
Tu as menti, quand tu jurais de me rester fidèle
Je n’étais qu’un esclave de la méchanceté
Tu as voulu, tu t’es battu et tu as réussi
Tu as blessé, les sentiments que je t’ai consacrés
Combien de fois j’ai essuyé tes larmes
En pensant que c’était pour moi que tu pleurais

Tu as fait semblant
Tu as joué avec ma sensibilité
C’est la fin de notre histoire en réalité
Il ne nous reste que des souvenirs
Vas-y !

Ne me touche pas
Aujourd’hui (J’ai découvert que tu n’es rien)
J’ai adoré !
(Nous ne pouvons pas continuer ensemble sur cette route)
C’est la fin !
(C’est la fin de l’amour sincère que j’ai ressenti)
C’est magnifique !

Mais j’ai appris à faire l’amour pour te blesser sans rien ressentir
Alors que j’aimais, tu me trompais
D’égal à égal, qui sait, on pourrait être heureux
Être heureux
Être heureux
Être heureux (Vas-y !)
(Être heureux)
Être heureux
Être heureux

On doit parler
Décidez ce qu’il va se passer
Est-ce une dispute passagère ou une séparation ?

Tu dois me le dire
Je veux entendre ta voix
Me parler face à face
Ce qu’il va advenir de nous

Ce que je ne peux pas faire, c’est rester
À attendre que tu reviennes
Sans savoir si tu reviendras
Ou si tu vas m’oublier

Tu dois régler ça
Si tu me veux ou si tu vas abandonner
L’indécision me tue
Tu dois décider (Vas-y, vas-y)

(Dis-le, si ton amour est fini)
Dis-le moi, mais ne me laisse pas comme ça
Je sais que je vais passer un mauvais moment, je vais souffrir
Mais avec le temps, j’arrêterai de devenir fou

C’est pire
C’est pire que de douter d’avoir perdu
Dis que c’est le moment pour ce jeu de se terminer
Si c’est pour être comme ça, je préfère finir
Même en t’aimant, je peux te dire adieu
Adieu
Adieu (Magnifique)