Lyrics and translation Matogrosso & Mathias - Retrato de Mãe (Filho de Dançarina) - Ao Vivo

Retrato de Mãe (Filho de Dançarina) - Ao Vivo

Encontrei nos meus guardados outro dia
Uma fotografia, não sabia de quem era
Uma dançarina com trajes de renda e fita
Uma mulher muito bonita de umas vinte primaveras
Tinha no verso uma simples inscrição
Filhinho do coração, a você com muito amor
Chamei meu pai e minha mãe pra perguntar
Já vi minha mãe chorar lágrimas triste de dor
Meu pobre pai me abraçou a soluçar
Chorei muito ao escutar a história que me contou
Querido filho, não fique apreensivo
Somos seus pais adotivos, mas vivemos pra te amar
A sua mãe todas boates frequentava
Ela dançava, ela cantava, pra poder te sustentar
Até que um dia, de beber, perdeu a voz
Entregou você pra nós pois não pode te criar
Hoje sozinha, ela vive em um asilo
Me perdoe, querido filho, por só agora te contar
No outro dia, me levantei bem cedinho
Fui para o lar dos velhinhos a minha mãe visitar
E lá chegando, o meu mundo foi ao chão
Mãezinha do coração, não pode me esperar
O céu chorou, sobre mim caiu seu pranto
Dali fui pro campo santo na sua campa rezar

Portrait de Mère (Fils de Danseuse) - En Direct

J'ai trouvé dans mes souvenirs l'autre jour
Une photographie, je ne savais pas à qui elle appartenait
Une danseuse avec des vêtements en dentelle et du ruban
Une femme très belle d'une vingtaine de printemps
Il y avait au dos une simple inscription
Mon petit cœur, à toi avec beaucoup d'amour
J'ai appelé mon père et ma mère pour leur demander
J'ai vu ma mère pleurer des larmes de tristesse
Mon pauvre père m'a serré dans ses bras pour pleurer
J'ai beaucoup pleuré en écoutant l'histoire qu'il m'a racontée
Mon cher fils, ne t'inquiète pas
Nous sommes tes parents adoptifs, mais nous vivons pour t'aimer
Ta mère fréquentait tous les clubs
Elle dansait, elle chantait pour pouvoir te nourrir
Jusqu'à ce qu'un jour, à force de boire, elle perde sa voix
Elle t'a remis à nous parce qu'elle ne pouvait pas t'élever
Aujourd'hui, seule, elle vit dans un asile
Pardonnez-moi, mon cher fils, de ne vous le dire que maintenant
Le lendemain, je me suis levé très tôt
Je suis allé à la maison de retraite pour visiter ma mère
Et en arrivant, mon monde s'est effondré
Ma petite mère, elle ne pouvait pas m'attendre
Le ciel a pleuré, sur moi est tombé son chagrin
De là, je suis allé au cimetière prier sur sa tombe